School Life [French translation]

Nana nananananana.

Nana nana.

7h00, le réveil sonne.

Le soleil qui passe par la fenêtre.

Maman me harcèle pour que je me lève.

On dirait les moustiques une nuit d'été.

Mon uniforme scolaire est froissé comme mon pyjama.

Porter des vêtements normaux à l'intérieur, double couche.

Je voulais dormir alors j'ai compris.

Comment dormir en marchant pour aller à l'école.

Enfant qui parle, gamin qui lit.

Prendre soin de sa frange et jouer avec son enfant au téléphone.

Dès que la cloche sonne.

Le professeur gronde les enfants endormis.

(Professeur) Vous avez déjà eu notre âge.

Pourquoi faire comme si vous ne le saviez pas ?

(Oh pourquoi) Vous continuez à dire des trucs ?

Nous n'arrêtions pas de nous plaindre, mais seulement je m'énerve.

La cloche de l'école sonne. (Ring ring ring)

Se sent pareil tous les jours,

tellement marre de ça.

(Vie scolaire)

Encore aujourd'hui.

Souhaitant demain.

Ce serait un peu différent.

(Vie scolaire)

Encore aujourd'hui.

Nana nananananana.

Nana nana.

Encore aujourd'hui.

Nana nananananana.

Nana nana.

Encore aujourd'hui.

Cours de maths, luttant à nouveau avec les nombres.

Les nombres.

Ça me fait frémir.

C'est entre 12 et 1.

Que j'aie un rêve ou pas,

Comme si j'étais un athlète.

Je cours vers le chariot de collations.

Pas besoin de s'inquiéter, jète-les tous ouais.

Après les études scolaires, l'école.

Mes journées sont remplies d'études, tellement ennuyeuses.

Ce n'est pas comme.

Je n'ai pas de rêves.

Mais je suis toujours si petit devant les notes.

Je ne peux pas faire ce que je veux.

Quand je me regarde dans le miroir.

Alors s'il te plaît, arrête.

Renvois ton esprit libre.

La cloche de l'école sonne. (Ring ring ring)

Se sent pareil tous les jours,

Tellement marre de ça.

(Vie scolaire)

Encore aujourd'hui.

Souhaitant demain.

Ce serait un peu différent.

(Vie scolaire)

Encore aujourd'hui.

Nana nananananana.

Nana nana.

Encore aujourd'hui.

Nana nananananana.

Nana nana.

Encore aujourd'hui.

Encore aujourd'hui.

Se sent la même chose tous les jours,

Tellement marre de ça.

Souhaitant demain.

Ce serait un peu différent.

(Vie scolaire)

Encore aujourd'hui ha.

Nana nananananana.

Nana nana.

Encore aujourd'hui.

Nana nananananana.

Nana nana.

Encore aujourd'hui.

Se sent pareil tous les jours,

Tellement marre de ça.

(Vie scolaire)

Encore aujourd'hui.

Souhaitant demain.

Ce serait un peu différent.

(Vie scolaire)

Encore aujourd'hui.

Encore aujourd'hui.

Encore aujourd'hui.