Boîte en argent [Portuguese translation]

Guardei, guardei em segredo

Dentro de uma caixa prateada

Um pequeno mundo meu

Estrelas, um oceano

Um pouco de eternidade, uma flauta de pã

Mas não tenho nada seu

Você que me faz falta

Muita...

Estou aqui onde você me deixou

Na rota do nada

Aqui a lua nunca brilha

Ela amarela com o tempo

E de nuvem em nuvem

Nas asas de um pássaro branco

Sou refém

Já que sem você,

Nada é como antes1

Nada é como antes, antes1

E me machuco, chuco

E me machuco, chuco

Eu fui até o fim do mundo

Eu pedi perdão

Estou aqui e te espero

Sob as estrelas de Órion2

Havia como se fosse um som

Perdido no universo

Seria você?

Oh, como espero que seja

Estou aqui onde você me deixou

Na rota do nada

Aqui a lua nunca brilha

Ela amarela com o tempo

E de nuvem em nuvem

Nas asas de um pássaro branco

Sou refém

Já que sem você,

Nada é como antes1

Nada é como antes, antes1

E me machuco, chuco

E me machuco, chuco

Eu me comporto como se você me esperasse

Porém o tempo parece lento

E eu não posso evitar

De pensar como uma criança

O que você quer que eu faça?

Nada é mais intoxicante

Que estar presa a ti

E sempre ter fé

Estou aqui onde você me deixou

Na rota do nada

Aqui a lua nunca brilha

Ela amarela com o tempo

E de nuvem em nuvem

Nas asas de um pássaro branco

Sou refém

Já que sem você,

Nada é como antes1

Nada é como antes, antes1

E me machuco, chuco

E me machuco, chuco

1. a. b. c. d. e. f. Literalmente: "nada mais rima"2. Órion é uma constelação