Comme un bateau [Greek translation]

[Refrain]

Σαν μικρή βάρκα

Περπατάω δίπλα στη θάλασσα

Πλέω πάνω στα κύματα

Σαν μικρή βάρκα

Προχωρώ και είμαι περήφανη

Για ότι η πλάτη μου μεταφέρει

Σαν μικρή βάρκα

Που βρίσκει την ισορροπία της

Ανάμεσα στα κύματα και στο χάος

Σαν μικρή βάρκα

Προχωρώ και είμαι περήφανη

Για ότι με χτυπά στην πλάτη

Σαν μικρή βάρκα

[Couplet 1]

Η μαμά λέει ότι, παρά τις δυσκολίες

Πρέπει να συνεχίσουμε να χαμογελάμε

Χαμογελώντας στη ζωή

υπάρχει πάντα κάτι κάλο

να βρούμε όσο αναπνέουμε

αλλιώς να μη σιωπήσουμε

Πάμε

Αντίθετα στον άνεμο και με προσευχή

Με όλες μας τις δυνάμεις που γδάρθηκαν από τον χρόνο

[Refrain]

[Pont 1-Γέφυρα 1]

Με τον καιρό όλα φεύγουν μακριά

Με τον καιρό όλα φεύγουν μακριά

Με τον καιρό όλα φεύγουν μακριά

Με τον καιρό όλα θεραπεύονται

[Couplet 2]

Θυμάμαι τα παγωμένα από το κρύο χέρια μας

τη βαριά τσάντα στους ώμους μας

τροφή για να φάμε όταν η ζωή έφτιαχνε τους κανόνες

Πιο κοφτερή και από μαχαίρι

τότε θα το συνηθίσουμε,

τότε θα το συνηθίσουμε,

τότε θα το συνηθίσουμε,

τότε θα το συνηθίσουμε, το συνηθίζουμε

[Refrain]

[Pont 2 - Γέφυρα 2]

Με τον καιρό όλα φεύγουν μακριά

Με τον καιρό όλα φεύγουν μακριά

Με τον καιρό όλα φεύγουν μακριά

Με τον καιρό...

[Couplet 3]

Και κωπηλατώ, κωπηλατώ,κωπηλατώ,κωπηλατώ, κωπηλατώ πάνω στα νερά

Και κωπηλατώ, κωπηλατώ,κωπηλατώ,κωπηλατώ, άλλα η ελπίδα συνεχίζει να ρέει

Και κωπηλατώ, κωπηλατώ,κωπηλατώ,κωπηλατώ, κωπηλατώ πάνω στα νερά

Και κωπηλατώ, κωπηλατώ,κωπηλατώ,κωπηλατώ...

[Refrain]

Σαν μικρή βάρκα

Περπατάω δίπλα στη θάλασσα

Πλέω πάνω στα κύματα

Σαν μικρή βάρκα

Προχωρώ και είμαι περήφανη

Για ότι η πλάτη μου μεταφέρει

Σαν μικρή βάρκα

Που βρίσκει την ισορροπία της

Ανάμεσα στα κύματα και στο χάος

Σαν μικρή βάρκα

Προχωρώ και είμαι περήφανη

Για ότι με χτυπά στην πλάτη

Σαν μικρή βάρκα

[Outro x4]

Σαν βάρκα

Σαν βάρκα

Σαν βάρκα

Σαν, σαν βάρκα