Comme un bateau [Hungarian translation]

Kissé olyan vagyok, mint egy hajó,

Szembe megyek a tengerrel,

Vitorlázok a hullámokon,

Kissé olyan vagyok, mint egy hajó,

Megyek előre, és büszke vagyok

Arra, amit hátamon viszek.

Kissé olyan vagyok, mint egy hajó,

Mely megtalálja az egyensúlyt

A hullámok és a káosz közepette is,

Kissé olyan vagyok, mint egy hajó,

Megyek előre, és büszke vagyok

Arra, amit hátamon viszek.

Kissé olyan vagyok, mint egy hajó.

Anyukám azt mondta, hogy a nehézségek ellenére

Továbbra is mosolyognunk kell,

És az élet is visszamosolyog majd,

És mindig van valami jó,

Mely velünk van, míg csak lélegzünk,

Különben nem marad semmi,

Folytatnunk kell,

Imádkozni a széllel szemben is,

Míg csak minden erőnket le nem marja az idő.

Idővel minden elmúlik,

Idővel minden elmúlik,

Idővel minden elmúlik,

Az idő mindent meggyógyít.

Emlékszem halálra fagyott kezeinkre,

A nehéz táskára a hátunkon,

Ahogy kielégítettük éhségünk, mikor az élet kemény volt,

Élesebb a késnél,

És aztán megszoktuk,

És aztán megszoktuk,

És aztán megszoktuk,

És aztán megszoktuk, aztán...

Idővel minden elmúlik,

Idővel minden elmúlik,

Idővel minden elmúlik,

Idővel...

És csak evezek, evezek, evezek, evezek a vízben,

És csak evezek, evezek, evezek, evezek miközben reményem elfolyik,

És csak evezek, evezek, evezek, evezek a vízben,

És csak evezek, evezek, evezek, evezek...

Kissé olyan vagyok, mint egy hajó,

Szembe megyek a tengerrel,

Vitorlázok a hullámokon,

Kissé olyan vagyok, mint egy hajó,

Megyek előre, és büszke vagyok

Arra, amit hátamon viszek.

Kissé olyan vagyok, mint egy hajó,

Mely megtalálja az egyensúlyt

A hullámok és a káosz közepette is,

Kissé olyan vagyok, mint egy hajó,

Megyek előre, és büszke vagyok

Arra, amit hátamon viszek.

Kissé olyan vagyok, mint egy hajó.

Mint egy hajó,

Mint egy hajó,

Mint egy hajó,

Mint, mind egy hajó...