Comme un bateau [Serbian translation]

Refren

Pomalo kao brod

Idem prema moru

Plovim po talasima

Pomalo kao brod

Idem i ponosna sam

Na ono što nose moja leđja

Pomalo kao brod

Koji pronalazi svoju ravnotežu

Između talasa i haosa

Pomalo kao brod

Idem i ponosna sam

Na ono što nose moja leđja

Pomalo kao brod

Strofa 1

Mama kaže da bez obzira na nevolje

Treba nastaviti se smijati

Smijati se životu

I da stalno ima dobra

Da se izvuče kada dišemo

Ili ućutimo

Idemo

Prema vjetru dok se molim

Iz svih snaga koje je ogulilo vrijeme

Refren

Vremenom sve odlazi

Vremenom sve odlazi

Vremenom sve odlazi

Vremenom sve odlazi

Strofa 2

Sjećam se naših promrznutih ruku

One teške torbe na našim ledjima

Da bi jeli gladni dok je život bio potpuni gospodar

Oštriji od noža

A zatim se na to naviknemo

A zatim se na to naviknemo

A zatim se na to naviknemo

A zatim se na to naviknemo,naviknemo

Refren

Vremenom sve odlazi

Vremenom sve odlazi

Vremenom sve odlazi

Vremenom....

Strofa 3

A ja veslam,veslam,veslam,veslam,veslam po vodi

A ja veslam,veslam,veslam,veslam,a nada teče obilno

A ja veslam,veslam,veslam,veslam,veslam po vodi

A ja veslam,veslam,veslam,veslam...

Refren

Pomalo kao brod

Idem prema moru

Plovim po talasima

Pomalo kao brod

Idem i ponosna sam

Na ono što nose moja leđja

Pomalo kao brod

Koji pronalazi svoju ravnotežu

Između talasa i haosa

Pomalo kao brod

Idem i ponosna sam

Na ono što nose moja leđja

Pomalo kao brod

Kao brod

Kao brod

Kao brod

Kao,Kao brod