Comme un bateau [Portuguese translation]

[Refrão]

Como se fosse um barco

Avanço em direção ao mar

Eu navego sobre as ondas

Como se fosse um barco

Eu sigo em frente e estou orgulhosa

Do que carrego em minhas costas

Como se fosse um barco

Que encontra seu equilíbrio

Entre as ondas e o caos

Como se fosse um barco

Eu sigo em frente e estou orgulhosa

Do que carrego em em minhas costas

Como se fosse um barco

[1ª Esfrofe]

Minha mãe diz que, apesar das provações,

Devemos continuar sorrindo

Sorrindo para a vida

E que há sempre coisas boas

Que surgem enquanto respiramos

Mas não nos calemos

Vamos

Contra o vento, rezando

Com todas as nossas forças esculpidas pelo tempo

[Refrão]

[1ª Ponte]

Com o tempo, tudo desaparece

Com o tempo, tudo desaparece

Com o tempo, tudo desaparece

Com o tempo, tudo se cura

[2ª Estrofe]

Lembro-me das nossas mãos mortas de frio

Essa bolsa pesada nos nossos ombros

Para matar a nossa fome, quando a vida fazia sua lei

Mais afiada que uma faca

E depois nos habituamos com isso

E depois nos habituamos com isso

E depois nos habituamos com isso

E depois nos habituamos com isso, habituamos com isso

[Refrão]

[2ª Ponte]

Com o tempo, tudo desaparece

Com o tempo, tudo desaparece

Com o tempo, tudo desaparece

Com o tempo...

[3ª Estrofe]

E eu remo, remo, remo, remo, remo sobre as águas

E eu remo, remo, remo, remo, mas a esperança vai flutuando

E eu remo, remo, remo, remo, remo sobre as águas

E eu remo, remo, remo, remo...

[Refrão]

Como se fosse um barco

Avanço em direção ao mar

Eu navego sobre as ondas

Como se fosse um barco

Eu sigo em frente e estou orgulhosa

Do que carrego em minhas costas

Como se fosse um barco

Que encontra seu equilíbrio

Entre as ondas e o caos

Como se fosse um barco

Eu sigo em frente e estou orgulhosa

Do que carrego em em minhas costas

Como se fosse um barco

Como um barco

Como um barco

Como um barco

Como, como um barco