Happy New Year [Turkish translation]

Daha fazla şampanya yok

Ve havaifişekler de bitti

İşte buradayız, sen ve ben

Kayıp ve sıkkın hissediyoruz

Partinin sonu geldi

Ve sabah çok gri görünüyor

Dünkü gibi değil

Şimdi söylemenin tam vakti

Mutlu yıllar

Mutlu yıllar

Arada sırada öngörebilsek

Her komşunun arkadaş olduğu bir dünyayı

Mutlu yıllar

Mutlu yıllar

Umutlarımız olsa, çabalamak için isteğimiz

Eğer çabalamazsak yere yatıp ölmüş gibi oluruz

Sen ve ben

Bazen görürüm

Yeni cesur dünyanın nasıl yükseldiğini

Ve nasıl serpildiğini görürüm

Küllerinden hayatlarımızın

Ah evet, insanlık aptaldır

Ve düzeleceğini düşünüyor

Çamurdan ayaklarını sürüyor

Yoldan çıkmış olduğunu bilmiyor

Her türlü yolunda devam ediyor...

Mutlu yıllar

Mutlu yıllar

Arada sırada öngörebilsek

Her komşunun arkadaş olduğu bir dünyayı

Mutlu yıllar

Mutlu yıllar

Umutlarımız olsa, çabalamak için isteğimiz

Eğer çabalamazsak yere yatıp ölmüş gibi oluruz

Sen ve ben

Şimdi bana öyle görünüyor ki

Önceden kurduğumuz hayaller

Şimdi hepsi öldüler, fazla değiller

Yerdeki konfetiden

Bir on yılın sonu

Bir başka on yıllık bir süreçte

Kim diyebilir ki

Sırada yalanların beklediğini

Seksen dokuzun sonunda...

Mutlu yıllar

Mutlu yıllar

Arada sırada öngörebilsek

Her komşunun arkadaş olduğu bir dünyayı

Mutlu yıllar

Mutlu yıllar

Umutlarımız olsa, çabalamak için isteğimiz

Eğer çabalamazsak yere yatıp ölmüş gibi oluruz

Sen ve ben