I Found a Boy [German translation]

Ich dachte, ich hätte dich gesagt, er wäre bald wieder zu Hause,

Ich könnte mir nicht helfen, du bist zu schön, um wahr zu sein

Ich verfehle jedes Mal

Jedes Mal wenn er nicht hier ist

Du und deine Charme schleichen näher

Näher hier

Wie eine Närrin für Feuer falle ich, mit meinem Stolz und allem!

Wie eine Bombe vor der Explosion, tickende durch deinen Ruf1

Du bist der Klügere, von Gier verkleidet

und ich bin nur ein Kind, das auf den Knien gehört2

Aber ich habe einen Jungen gefunden, den ich mehr liebe,

als ich dich je geliebt habe

Also stehe dich neben den Fluss, den ich geweint habe,

und enttäusche dich

Sieh an, wie sehr du mich nun willst, da ich dich nicht brauche!

Also du dachtest, dass ich auf die Knien bröckeln würde,

auf den ersten Blick von dir, zurück zu mir krabbelnd,

um zu flüstern "Wirst du deinen Mann verlassen?"

Du hast geschworen, dass du diesmal zu mir stehen könnest,

Ich stehe nicht zu dir!

Denn ich habe einen Jungen gefunden, den ich liebe mehr

als ich dich je geliebt habe

Also stehe dich neben den Fluss, den ich geweint habe,

und enttäusche dich

Sieh an, wie sehr du mich nun willst, da ich dich nicht brauche!

Ich bin dir nicht zum Mitnehmen

Du hast dich irren müssen.

Ich könnte niemals in deinen Augen schauen, und mich mit dem Falschen zufrieden geben, und das Rechte ignorieren.

Also ich habe einen Jungen gefunden, der mich mehr liebt,

als du mich je geliebt hast.

Also stehe dich neben den Fluss, den du geweint hast,

und enttäusche dich

Sieh an, wie sehr du mich nun willst, da ich dich nicht brauche!

1. I'm not sure what she means here by "ticking by your call"2. English should read "belongs on her knees"