Love in the Dark [Greek translation]

[Α' Στροφή:]

Πάψε να με κοιτάς

έτσι ώστε να φύγω,

έχω ντραπεί πάρα πολύ για να το κάνω

μαζί με τα βλέμματά σου.

Αυτό είναι αέναο,

έχουμε ξαναζήσει τη στιγμή πριν,

όμως εγώ δεν μπορώ να μείνω τώρα

επειδή δεν σε αγαπάω πια.

Σε παρακαλώ, μείνε εκεί που είσαι,

μην πλησιάζεις,

μην προσπαθήσεις να με μεταπείσεις.

Είμαι σκληρή για να φερθώ ευγενικά.

[Χορωδιακό:]

Δεν μπορώ να σε αγαπήσω στο σκοτάδι,

νιώθω ότι είμαστε κατά ωκεανούς απομακρυσμένοι.

Υπάρχει τόσος πολύς χώρος μεταξύ μας,

μάλλον έχουμε ήδη νικηθεί.

Αχ, ναι-ναι-ναι-ναι-ναι-ναι,

τα πάντα με άλλαξαν.

[Β' Στροφή:]

Μου έχεις δώσει κάτι

δίχως το οποίο δεν μπορώ να ζήσω.

Δεν πρέπει να το υποτιμήσεις

όταν αμφιβάλλεις,

όμως εγώ δεν θέλω ζω συνέχεια με τη σκέψη

ότι όλα είναι καλά.

Όσο πιο πολύ το αγνοούμε,

τόσο πιο πολύ θα πολεμάμε.

Παρακαλώ, μην καταρρεύσεις.

Δεν αντέχω την σπαραγμένη καρδιά σου.

Προσπαθώ να είμαι γενναία,

πάψε να μου ζητάς να μείνω.

[Χορωδιακό:]

Δεν μπορώ να σε αγαπήσω στο σκοτάδι,

νιώθω ότι είμαστε κατά ωκεανούς απομακρυσμένοι.

Υπάρχει τόσος πολύς χώρος μεταξύ μας,

μάλλον έχουμε ήδη νικηθεί.

Αχ, ναι-ναι-ναι-ναι-ναι-ναι,

τα πάντα αλλάζουν.

[Γέφυρα:]

Δεν είμαστε οι μοναδικοί.

Δεν μετανιώνω για τίποτα.

Κάθε λέξη που είπα,

ξέρεις πως θα την εννοώ πάντα.

Είναι σημαντικότατο να γνωρίζεις

πως εσύ είσαι όλη μου η ζωή.

Όμως εγώ θέλω να ζήσω

και όχι μόνο να επιζήσω.

[Χορωδιακό:]

Γι'αυτό το λόγο δεν μπορώ να σε αγαπήσω στο σκοτάδι,

νιώθω ότι είμαστε κατά ωκεανούς απομακρυσμένοι.

Υπάρχει τόσος πολύς χώρος μεταξύ μας,

μάλλον έχουμε ήδη νικηθεί.

Αχ, ναι-ναι-ναι-ναι-ναι-ναι,

τα πάντα με άλλαξαν.

Δε-δε-δε-δε-δε δε νομίζω ότι εσύ μπορείς να με σώσεις.