Dancing Queen [German translation]

(Es ist) Freitagabend und die Beleuchtung ist gedämpft

Auf der Suche nach einem Ort an den du gehen kannst

Wo sie die richtige Musik spielen

Wo du in Schwung kommen kannst

Bist du auf der Suche nach einem König

Jeder könnte das sein

Die Nacht ist jung und die Musik geht ab

Mit einem bisschen Rockmusik

Ist alles bestens

Du bist in der Stimmung zu tanzen

Und wenn du die Chance bekommst

Dann bist du die Tanzkönigin

Jung und süß

Erst siebzehn (Jahre alt)

Tanzkönigin

Fühle den Schlag des Tambourins

Du kannst tanzen

Du kannst den Jive tanzen

Hast die beste Zeit deines Lebens

Oooh, seht dieses Mädchen

Schaut euch diese Szene an

Wie sie auf die Tanzkönigin abfahren1,

Du bist eine Verführerin, du machst alle verrückt

Lasse sie brennen und dann bist du fort

Auf der Suche nach einem anderen

Jeder wäre recht

Du bist in der Stimmung zu tanzen

Und wenn du die Chance bekommst

Dann bist du die Tanzkönigin

Jung und süß

Erst siebzehn

Tanzkönigin

Fühle den Schlag des Tambourins

Du kannst tanzen

Du kannst den Jive tanzen

Hast die beste Zeit deines Lebens

Oooh, seht dieses Mädchen

Schaut euch diese Szene an

Wie sie auf die Tanzkönigin abfahren

Du bist die Tanzkönigin

Jung und süß

Erst siebzehn

Tanzkönigin

Fühle den Schlag des Tambourins

Du kannst tanzen

Du kannst den Jive tanzen

Hast die beste Zeit deines Lebens

Oooh, seht dieses Mädchen

Genieß den Tanz, Königin!

Oooooooh

Oooooooh

1. Es könnte ein Wortspiel sein:dig in the dancing, queen würde heißen: Genieße den Tanz, Königin; diggin' the dancing queen heiß: auf die Tanzkönigin abfahren (sie klasse finden)