Forget About The Future [Serbian translation]

Znam da imamo neku prošlost

imamo neke probleme koje bi trebalo da rešimo

ali da li je sve to baš takva misterija ?

To je samo način na koji se svet razvija

dopusti da te za oproštaj pitam bebice

moje srce je uvek puno tuge

moramo se početi kretati prema budućnosti,možda

i razmišljati o novom sutrašnjem danu.

Rekla mi je,znaš da sam te volela dušo

ali ti prebrzo razmišljaš

zato zaboravi na budućnost

i idemo i dalje sa prošlošću.

Zvalo se to samitom ujedinjenih nacija

pregovorima o miru na Zemlji

i možda je sve to utopija bebice

ali dobro znam koliko duševni mir vredi.

Svi su ulagali svoje žalbe

bacali su ih svuda po šavovima

otvarali su sve rane iz prošlosti

jer nisu uspeli naći put do budućnosti.

Rekli su,bolje da proverimo vremensku kartu

pre nego vežemo naše boje na ovaj jarbol

Jednostavno je preteško

razmišljati o budućnosti bebice

zato nastavimo sa prošlošću.

Rekla je - bolje da proverimo horoskop,bebice

u slučaju da ovaj osećaj neće trajati baš dugo

preteško razmišljati o budućnosti bebice

zato nastavimo sa prošlošću.

Koliko puta si me čula da kažem

promašen sam kao i svako drugo ljudsko biće

jednostavno mora da postoji dugi način

i potpuno novi način da se stvar sagleda

Jesmo li zaista prokleti svom našom prošlošću ?

Da li naša ljubav zaista treba popravku ?

Bliži se ponoć bebice

a mi nemamo vremena za gubljenje.

Taman kada sam pomislio da sam kod kuće

i da je sve u redu,

Ona je odustala od borbe.

Postoji jedan nepogrešivi optimizam

u romantičnoj muzici i svetlosti sveća

postoji parfem koji nikada ne ispari

najgori duh prošlosti

Rekla je - čekaj malo bebice

prebrzo se krećeš,

bolje da proverimo vremensku kartu

pre nego vežemo naše boje na ovaj jarbol,

Najbolje bi bilo da se posavetujemo

našim horoskopom

u slučaju da ovakav osećaj neće trajati baš dugo.

Hajde da jednostavno zaboravimo na budućnost

i nastavimo sa prošlošću !