Bohemian Rhapsody [Serbian translation]

Da li je ovo java?

Da li je samo san?

Uhvaćen u odronu,

od stvarnosti bekstva nema.

Otvori oči,

pogledaj u nebo i shvati.

Ja sam samo jadan dečak,

ne treba me žaliti

zato što me danas ima,

a sutra me nema.

Poletim,pa padam,

kud god vetar da nosi,

uopšte mi nije važno, meni nije...

Mama, ubih čoveka!

Prislonih mu pištolj uz glavu,

povukoh okidač,

mrtav je sad!

Mama,život je tek bio počeo,

a više me nema,

potpuno sam ga protraćio.

Mama, ooo

nisam te želeo rasplakati.

Ako me sutra, u ovo doba ne bude,

nastavi dalje, nastavi kao

da to uopšte nije ni važno...

Sada je kasno,došlo je vreme moje,

drhtaje niz kičmu šalje,

telo da boli ne prestaje.

Zbogom svima-moram poći.

Sve vas moram ostaviti

I s istinom se suočiti.

Mama, ooo (gde god da vetar nosi),

ne želim da umrem!

Nekad, poželim da se uopšte nisam ni rodio.

Vidim malu siluetu čoveka..

Skaramuš! Skaramuš hoćeš li otplesati fandango?

Grmljavina i sevanje-

vrlo, vrlo plaše me!

Galileo, Galileo,

Galileo, Galileo,

Galileo, Figaro! Gospodar!

Ja sam samo jadan dečak,

i niko me ne voli.

On je samo jadni dečak od sirotog roda.

Poštedite ga ovog užasa!

Kako došlo-tako prošlo-hoćete li me pustiti?

U ime Boga! Ne-nećemo te pustiti! Pustite ga!

U ime Boga! Nećemo te pustiti! Pustite ga!

U ime Boga! Nećemo te pustiti!

Puštajte me! Nećemo te pustiti!

Puštajte me! Nećemo te pustiti! Nikada!

Puštajte meeee!!!

Ne, ne, ne, ne, ne ,ne, ne!

O mama mila, mama mila,

mama mila, puštajte me!

Belzebuba je djavo namenio za mene.

Za mene!

Za mene!!!

Dakle, misliš da me možeš kamenovati i u oko pljunuti?!

Dakle, misliš da me možeš voleti i da umrem ostaviti?!

O dušo, ne smeš mi to raditi dušo.

Moram da zbrišem odavde-smesta moram da zbrišem odavde!

O da, o da.

Ništa važno nije...

Svako da vidi može.

Ništa nije važno-

uopšte nije važno,

meni nije,

gde god vetar da nosi...