Picture to burn [Greek translation]

Δηλώνω το προφανές, δεν εκπλήρωσα την τέλεια φαντασίωσή μου

Κατάλαβα πως αγαπάς τον εαυτό σου περισσότερο από ότι θα μπορούσες ποτέ να με αγαπήσεις

Οπότε άντε και πες στους φίλους σου πως είμαι εμμονική και τρελή

Όλα καλά θα πω στους δικούς μου πως είσαι gay

Και παρεμπιπτόντως...

Μισώ αυτό το ηλίθιο παλιό φορτηγάκι

Που ποτέ δεν μ' άφησες να οδηγήσω

Eίσαι ένας ψωροπερήφανος που πληγώνει καρδιές

Που είναι πραγματικά πολύ κακός στο να λέει ψέματα

Oπότε δες με να κερδίζω έναν αγώνα

Απέναντι σ' όλο αυτό το χρόνο που έχασα

Όσον αφορά σε μένα είσαι

Απλά μια ακόμα φωτογραφία για να κάψω

Δεν υπάρχει χρόνος για δάκρυα,

Απλά κάθομαι εδώ οργανώνοντας την εκδίκηση μου

Τίποτα δεν με σταματά

Από το να βγω με όλους τους κολλητούς σου

Και αν επιστρέψεις λέγοντάς μου πως μετάνιωσες

Ο πατέρας μου θα σου δείξει πόσο θα το μετανιώσεις

Αν σου λείπω,

Καλύτερα κράτα το για τον εαυτό σου

Γιατί το να έρθεις πίσω

Θα κάνει κακό στην υγεία σου...

Μισώ αυτό το ηλίθιο παλιό φορτηγάκι

Που ποτέ δεν μ' άφησες να οδηγήσω

Eίσαι ένας ψωροπερήφανος που πληγώνει καρδιές

Που είναι πραγματικά πολύ κακός στο να λέει ψέματα

Oπότε δες με να κερδίζω έναν αγώνα

Απέναντι σ' όλο αυτό το χρόνο που έχασα

Και σε περίπτωση που δεν το άκουσε

Πραγματικά πραγματικά μισώ αυτό

Καίω, καίω, καίω, μωρό μου, καίω

Είσαι απλά μια ακόμα φωτογραφία για να κάψω

Μωρό μου, για να κάψω...

**(το υπόλοιπο ανήκει σε άλλο τραγούδι έχει γίνει λάθος στους αγγλικούς/πρωτότυπους στίχους)