Paper Rings [Turkish translation]

[Kıta 1]

Ay tepede,

Tıpkı tanıştığımız gecede arkadaşların gibi.*

Eve gittim ve seni internetten izlemeye başladım.

Şimdi ise yatağının yanındaki tüm kitapları okuyorum.

Şarap soğuk,

Sana sokakta verdiğim omuz gibi.

Bir aydır, ya da iki, ya da üç aydır kedi ve fare gibiydik.

Şimdi geceleyin kalkıyorum ve nefes almanı seyrediyorum.

[Nakarattan Önce]

(Ayy)

Beni bir kere öp çünkü biliyorsun ki ben uzun bir gece geçirdim. (Oh)

Beni ikinci defa öp çünkü iyi olacak. (Uh)

Beni üç kere öp çünkü tüm hayatım boyunca bunu bekledim.

[Nakarat]

Parlayan şeyleri severim, ama seninle kağıttan yüzüklerle de evlenirim.

Uh huh, evet, doğru,

Sevgilim, sen istediğim kişisin, ve

Arkadaşlıktan buna gelmemiz dışında kazalardan nefret ederim.

Uh huh, evet, doğru,

Sevgilim, sen istediğim kişisin, ve

Kağıttan yüzükler, çerçevelenmiş resimler ve kirli hayaller

Oh, sen istediğim kişisin.

[Kıta 2]

Kışın, dışarıdaki buz gibi suda,

İlk sen atladığında, ben de atladım.

Bu beni hüzünlü** kılsa da, seninle birlikteyim

Beni geri getiren,

Erkek kardeşinin duvarına yaptığımız renge.**

Tatlım, tüm eski sevgililer olmadan, kavgalar ve kusurlar olmadan.

Biz burada bu kadar gururlu duramazdık, yani...

[Nakarattan Önce]

(Ayy)

Beni bir kere öp çünkü biliyorsun ki ben uzun bir gece geçirdim. (Oh)

Beni ikinci defa öp çünkü iyi olacak. (Uh)

Beni üç kere öp çünkü tüm hayatım boyunca bunu bekledim.

[Nakarat]

Parlayan şeyleri severim, ama seninle kağıttan yüzüklerle de evlenirim.

Uh huh, evet, doğru,

Sevgilim, sen istediğim kişisin, ve

Arkadaşlıktan buna gelmemiz dışında kazalardan nefret ederim.

Uh huh, evet, doğru,

Sevgilim, sen istediğim kişisin, ve

Kağıttan yüzükler, çerçevelenmiş resimler ve kirli hayaller

Oh, sen istediğim kişisin.

[Köprü]

Seninle uzaklaşmak istiyorum,

Senin karmaşalarını da istiyorum.

Senin sıkıcı Pazartesilerini istiyorum.

Kollarını etrafıma sar, bebeğim.

Seninle uzaklaşmak istiyorum,

Senin karmaşalarını da istiyorum.

Senin sıkıcı Pazartesilerini istiyorum.

Kollarını etrafıma sar, bebeğim.

Uh huh

[Nakarat]

Parlayan şeyleri severim, ama seninle kağıttan yüzüklerle de evlenirim.

Uh huh, evet, doğru,

Sevgilim, sen istediğim kişisin, ve

Arkadaşlıktan buna gelmemiz dışında kazalardan nefret ederim.

Uh huh, evet, doğru,

Sevgilim, sen istediğim kişisin

Parlayan şeyleri severim, ama seninle kağıttan yüzüklerle de evlenirim.

Uh huh, evet, doğru,

Sevgilim, sen istediğim kişisin, ve

Arkadaşlıktan buna gelmemiz dışında kazalardan nefret ederim.

Uh huh, evet, doğru,

Sevgilim, sen istediğim kişisin, ve

Kağıttan yüzükler, çerçevelenmiş resimler ve kirli hayaller

Oh, sen istediğim kişisin, ve

Kağıttan yüzükler, çerçevelenmiş resimler ve kirli hayaller

Oh, sen istediğim kişisin.

[Çıkış]

Sen istediğim kişisin, istediğim kişi

Sen istediğim kişisin, istediğim kişi.