Eraser [Bulgarian translation]

Първи куплет:

Роден съм малък град1, но вече загубих този начин на мислене.

Научих се да пея в Божия дом2, но спрях на девет години.

Сега когато получавам награди, забравям през какво съм преминал.

Павираните улици, по които свирех, ме караха да работя усърдно.

Вината е в болката, благословила ме с този живот

Приятели и семейство, изпълнени със завист, когато трябва да са изпълнени с гордост.

И когато целия свят и срещу мен, тогава наистина се амбицирам.

И всеки ден, когато Сатаната ме изкушавам, се опитвам да се справя спокойно.

Знаете, пия уиски с кокаин3, дробовете ми са пълни с дим.

Животът ми стигна до положение, където знам, че без тях просто не е забавно.

Трябва да се стегна и да се изчистя.

Но вместо това се гледам в огледалото и се чудя в какво съм се превърнал.

Предполагам, това е един типичен ден за човек като мен -

някой без работа от 9 до 5 (часа) или диплома от университет -

да се окаже хванат в капана на индустрията.

Покажете ми заключените врати, аз ще намеря друго приложение за ключа.4

И ще видите.

Припев:

Напълно съм наясно с нещата, които ще унищожат човек като мен.

Но след като изяснихме това, дайте ми още едно.. 5

Още едно, което да намали страданието.

Щастлив съм сам, така че тук ще остана.

Запази любящите си обятия6 за някой дъждовен ден.

Аз ще намеря утеха в моя заличител на болка.7

Втори куплет:

Преди си мислех, че няма нищо по-добро от това да съм на турне с песните си.

Стремях се към живот като от картинка, но изглежда са го обрисували неправилно.

Мисля, че парите са изворът на всяко зло и славата е пълен ад.

Връзките и сърцата, които поправяш, те също биват разбити.

И никой не иска да те вижда повален,

защото изживяваш мечтата си, човече, това би трябвало да е забавно.

Моля, знайте, не се опитвам да проповядвам все едно съм Reverend Run.8

Моля, не се разочаровай(те) от човека, в който съм се превърнал.

Разговор с баща ми на път A14.

Бях на 12, той ми каза да преследвам мечтите си.

Сега свиря за хората, татко, и те ме познават.

С очуканата ми малка китара и същите стари дънки.

Стадион Уембли, 240 000 души. 9

Може да съм пораснал, но се надявам Деймиън10 да се гордее.

И за следващото поколение, вдъхновението и налице.

Светът може да е пълен с омраза, но нека продължим да я заличаваме сега, някакси.

Припев:

Напълно съм наясно с нещата, който ще сполетят човек като мен.

Но след като изяснихме това, дайте ми още едно..

Още едно, което да намали страданието.

Щастлив съм сам, така че тук ще остана.

Запази любящите си обятия за някой дъждовен ден.

Аз ще намеря утеха в моя заличител на болка.

Бридж:

Добре дошли на новото шоу.

Знаете, че ме нямаше. 11

Но на къде съм тръгнал, кой знае.

Но сърцето ми ще си остане същото.

Добре дошли на новото шоу.

Знаете, че ме нямаше.

Но на къде съм тръгнал, кой знае.

Моя заличител на болка.

Ще намеря утеха в моя заличител на болка.

Ще намеря утеха в моя заличител на болка.

Ще намеря утеха в моя заличител на болка.

Ще намеря утеха в моя заличител на болка.

1. Ед е израстнал в Framlingham, Suffolk, което е едно изключително малко провинциално градче.2. От четири до девет години, Ед е пял в църковен хор.3. Буквално от английски, white line - бели линии. Има се предвид начина, по който се смърка кокаинът.4. Игра на думи. Key на английски освен ключ, означава и "тоналност."5. Не е пояснено какво е това "едно." Предполагам е оставено на личната интерпретация на слушателя.6. Препратка към негавата песен Thinking out loud7. Бувалното значение на думата eraser е "гума за триене." Но в песента не трябва да се приема буквално. В интервюта Ед споделя, че "pain eraser" е нещо, което те кара да се чувстваш добре и "заличава/изтрива", дори може да се каже "лекува" болката. А какво е това "нещо" отново зависи от личната интерпретазия на слушателя.8. https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Simmons9. Има се предвид концертите през юли 2015, билетите за които се разпродават изцяло.10. Damien Rice - ирландски певец и музикант11. Има се предвид едногодишната пауза, която Ед прави, преди издаването на албума Divide, като изчезва напълно от медийното пространство.