Helvegen [French translation]

Qui chante ?

Quand je sombre dans ce sommeil mortel,

Sur les sentiers de Hel.

Foulant le sol.

Il fait froid, si froid.

J'ai recherché ce chant,

Je l'ai envoyé.

Alors le plus profond des puits,

M'a donné des larmes amères,

Provenant du serment d'Alfadr.

Je sais Odin,

A qui tu as laissé ton œil.

Qui chante ?

Quand je sombre dans ce sommeil mortel,

Sur les sentiers de Hel.

Foulant le sol.

Il fait froid, si froid.

Tôt ou tard,

Le corbeau saura si je tombe.

Lorsque que tu te tiendras devant la porte de l'enfer,

Remué par les larmes,

Je te suivrai.

Sur le Gjallarbrú, je chanterai.

Tu seras libéré des liens qui t'enchaînent,

Tu es libéré de ces liens.

"Le troupeau meurt, les parents meurent,

Ainsi qu'un jour soi-même,

Ce qui ne meurt jamais chez l'Homme,

C'est sa renommé"

"Le troupeau meurt, les parents meurent,

on meurt aussi,

Une seule ne se perds jamais,

Le jugement tenu sur chaque trépassé."