Me matas [Croatian translation]

Ah, maleni, ubijaš me...

zarobljena u nekom kutku raja

u igri koju ne mogu zaustaviti

unatoč mojim prijateljicama i majčinim savjetima

srce mi je i dalje bez kontrole

pri svakom susretu dođem do ruba infarkta

Ah, ubijaš me, ubijaš me

ubijaš me, ubijaš me

Već sam devet i pol tjedana u punoj brzini

u rakovoj obratnici i romansi bez milosti

s pozivima s vremena na vrijeme: uredi se, danas se vidimo

svaki put kad poklopim slušalicu i pošaljem te k vragu

iznenadiš me s novim eksperimentom

Ah, ubijaš me, ubijaš me

ubijaš me, ubijaš me

električni poljupci na kiši

moderni plesovi, šale i ludosti

ove noći začarat ćemo grad

ah, dušo, ubijaš me

Bez predaha opet dolazi ponedjeljak

toliko sam pospana da sam se obukla naopako

i pojavljuješ se na mojim vratima u kostimu Frankensteina

živjet ćemo kao upravo vjenčani

mislim da se ovaj put zaljubljujem

Ah, ubijaš me, ubijaš me

ubijaš me, ubijaš me

Ubijaš me, ubijaš me

ubijaš me, ti me ubijaš

maleni...