Little Things [Russian translation]

Твоя рука подходит моей,

Будто создана лишь для меня.

Но учти:

Так и должно было быть.

И я соединяю линиями

Веснушки на твоих щеках,

И во всём этом вижу смысл.

Я знаю, тебе никогда не нравились

Морщинки у глаз, когда ты улыбаешься,

Не нравился твой живот и бедра,

Ямочки на спине над ягодицами...

Но я всегда буду их любить.

Я не проболтаюсь обо всех этих мелочах,

Но если проболтаюсь, то это из них,

Из них ты состоишь.

Я влюблён в тебя и во все эти мелочи.

Ты не ложишься спать, не выпив чашку чая,

Может, поэтому ты и разговариваешь во сне.

Но я храню в секрете все эти разговоры,

Хотя и не вижу в них смысла.

Я знаю, тебе никогда не нравился

Собственный голос в записи,

И ты не хочешь знать, сколько весишь.

Тебе всё ещё приходится втискиваться в джинсы,

Но для меня ты — идеальна.

Я не проболтаюсь обо всех этих мелочах,

Но если всё это правда, то это из них,

Из них ты состоишь.

Я влюблён в тебя и во все эти мелочи.

Ты никогда не полюбишь себя

Хотя бы вполовину так сильно, как я,

Никогда не будешь относиться к себе так, как заслуживаешь,

Милая, но я очень хочу, чтобы у тебя это вышло.

Может, если я расскажу тебе, что живу для тебя,

Ты полюбишь себя так же, как я люблю тебя.

И только что я проболтался

Обо всех этих мелочах,

Потому что из них ты, ты, ты состоишь.

И я влюблён в тебя

И во все эти мелочи.

Я не проболтаюсь

Обо всех этих мелочах,

Но если всё это правда, то это из них,

Из них ты состоишь.

Я влюблён в тебя и во все эти мелочи.