Don’t Shut Me Down [Filipino/Tagalog translation]

Kanina narinig ko ang tunog ng tuwa ng mga bata

Tumahimik na, kaya sa tingin ko umalis sila sa parke

Ang kahoy na likmuan ay tumitigas sa bawat oras

Lumulubog ang araw, dumidilim na

Napapansin ko na malamig ako

Ang ulan ay nagsisimulang bumuhos

Nang pinapanood ko ang mga bintana sa pangalawang palapag

Nakabukas ang ilaw, panahon nang umalis

Panahon na para malaman niya

Naniniwala akong magiging patas na sabihin

Mukha kang natataranta

At natataka ka bakit nandito ako ngayon

At sa gayon dapat ka, gusto ko

Noong umalis ako ginusto kong tama na

Ngunit sa hugis at porma na pinakikita ko ngayon

Natutunan ko kumaya

At pag-ibig at pag-asa ay bakit nandito ako ngayon

Ngayon nakikita mo ang ibang ako, na-reload na, oo

Naiilawan ako ng apoy, huwag mo ako patayin

Gaya ako ng panaginip sa loob ng pangarap na nai-decode

Naiilawan ako ng apoy, mainit, huwag mo ako patayin

Hindi ako yung nakilala mo

Ako ay ngayon at dating pinagsama

At hinihiling ko na buksan mo ang iyong isip

Hindi ako pareho sa oras na ito

Naiilawan ako ng apoy, huwag mo ako patayin

Iiwanan mo ba akong tumatayo sa bulwagan

O ipapasok ako?

Hindi naman nagbago ang apartment

Masasabi ko masaya ako

Minsan ang mga kuwartong ito ay nasaksihan ng ating pag-ibig

Ang aking mga pagkainit ng ulo ay tumataas sa pagkabigo

Ngunit nagmula ako sa galit

Sa hindi gaanong masama sa aking transpormasyon

Ngayon nakikita mo ang ibang ako, na-reload na, oo

Naiilawan ako ng apoy, huwag mo ako patayin

Gaya ako ng panaginip sa loob ng pangarap na nai-decode

Naiilawan ako ng apoy, mainit, huwag mo ako patayin

Hindi ako yung nakilala mo

Ako ay ngayon at dating pinagsama

At hinihiling ko na buksan mo ang iyong isip

Hindi ako pareho sa oras na ito

Naiilawan ako ng apoy, huwag mo ako patayin

Pinakiusapan mo akong huwag umalis

Eh, narito na naman ako

At mahal pa rin kita kaya hindi ako magpapanggap

Natuto akong kumaya

At pag-ibig at pag-asa ay bakit narito ako ngayon