Chiquitita [Portuguese translation]

Queridinha, me diga o que há de errada?

Você está presa em seu próprio arrependimento

Em seus olhos não há esperança para o futuro

Como eu odeio ver você assim

Não há como você negar

Eu vejo que você está, oh, tão triste e tão quieta

Queridinha, me diga a verdade!

Você pode chorar no meu ombro

Sua melhor amiga, você tem que confiar em mim

Você sempre foi segura de sigo mesma

Agora vejo que você quebrou uma asa

(Me machuca te ver chorar e me machuca ver você triste)

Espero que possamos resolver isso

Queridinha, nós duas sabemos

Como as dores vêm e como elas vão embora

E as cicatrizes que elas deixam

Você vai dançar de novo e a dor vai acabar

Não haverá tempo para você lamentar

Queridinha, nós duas choramos

Mas o Sol ainda está lá no céu e brilhando sobre você

(Apesar de estarmos chorando, o sol está brilhando no céu)

Me deixe te escutar cantar de novo, como você fez antes

(Então me deixe te escutar cantar um pouco mais, como você fazia antes)

Cante uma nova canção, queridinha!

Tente de novo, como você fez antes

Cante uma nova canção, Queridinha!

Então as paredes desabaram

E seu amor é uma vela apagada

Tudo se foi e parece tão difícil suportar

Queridinha, me diga a verdade!

Não há como você negar

Eu vejo que você está, oh, tão triste e tão quieta

Queridinha, nós duas sabemos

Como as mágoas vêm e como elas vão embora

E as cicatrizes que elas deixam

(Nós duas sabemos como as mágoas vêm e vão)

Você vai dançar de novo e a dor vai acabar

(E você vai dançar de novo, e toda a sua dor acabará)

Não haverá tempo para lamentar

Queridinha, nós duas choramos

Mas o Sol ainda está lá no céu e brilhando sobre você

(Apesar de estarmos chorando, o sol está brilhando no céu)

Me deixe te escutar cantar de novo, como você fez antes

(Então me deixe te escutar cantar um pouco mais, como você fazia antes)

Cante uma nova canção, queridinha!

Tente de novo, como você fez antes

Cante uma nova canção, Queridinha!

Tente de novo, como você fez antes

Cante uma nova canção, Queridinha!