Chiquitita [Hungarian translation]

Chiquitita, mondd mi bánt?

Leláncolt a saját bánatod

A szemedben nincs bizalom a holnapban

Mennyire gyűlölöm, higy így látlak.

Nem tagadhatod le

Látom, annyira bánatos, csöndes vagy.

Chiquitita mondd meg az igazat!

Nekem panaszkodhatsz

A legjobb barátod vagyok, rám számíthatsz

Annyira biztos voltál önmagadban

Most látom, szárnyad szegted,

De talán együtt befoltozhatjuk.

Chiquitita te és én tudjuk

Hogy a fájdalom jön és megy

És a sebek begyógyulnak

Majd újra táncolni fogsz és vége lesz a fájdalomnak

Nem lesz időd gyászolni.

Chiquitita mi ketten sírunk

De a nap még égen van és rád ragyog

Hadd halljalak énekelni, mint egykor régen!

Énekelj egy új dalt, Chiquitita!

Próbáld meg újra, mint régen

Énekelj egy új dalt, Chiquitita!

A falak dörögve ledőlnek

És a szerelmed egy kifújt gyertya

Mindennek vége, és talán túl nehéz ezt elviselni!

Chiquitita, mondd meg az igazat

Nem tagadhatod le

Látom, annyira bánatos, csöndes vagy.

Chiquitita te és én tudjuk

Hogy a fájdalom jön és megy

És a sebek begyógyulnak

Majd újra táncolni fogsz és vége lesz a fájdalomnak

Nem lesz időd gyászolni.

Chiquitita mi ketten sírunk

De a nap még égen van és rád ragyog

Hadd halljalak énekelni, mint egykor régen!

Énekelj egy új dalt, Chiquitita!

Próbáld meg újra, mint régen

Énekelj egy új dalt, Chiquitita!