Pied Piper [English translation]

Because it’s bad for you, you like it more

You know deep down inside

Now it can’t be stopped

(You can’t stop)

Try to be more honest with yourself

Stop

Stop watching and start studying for that test

Your parents and your supervisor* hate me.

All the videos you’ve already watched, the various photos, twitter

V app**, Bon Voyage

I know, you like them, what can you do?

Stop for now, you can theorize about the MV’s later

You already have a lot of photos of me in your room anyway

What do you mean, just an hour? A year or two will be gone in a flash

This song is my reward for you

You’re good

It’s not that you’re being punished

Come here, I’m your paradise

Can’t close your eyes

Can’t close your eyes

Even if you try to resist, there’s no use anymore

(don’t reject me)

Just close your eyes and listen

Follow the sound of pipes. Follow this song

Even if it’s a bit dangerous, you know I’m so sweet

I came to save you, I came to ruin you

You called for me, See it’s sweet

Follow the sound of the pipes

I’m takin’ over you

I’m takin’ over you

You know it’s already started

As soon as you hear that sound

Perhaps yes, I’m a bit dangerous, a bit dangerous

Like the Pied Piper that leads you

I test you, test you

Like the forbidden fruit that tempts you despite knowing better

The sound of my pipes wakes everything up

This sound makes you more bothered

You respond by being pulled by it

Endlessly blow out your breath

I’m your guilty pleasure

You won’t be able to escape

Never

It’s not that you’re being punished

Come here, I’m your paradise

Can’t close your eyes

Can’t close your eyes

Even if you try to resist, there’s no use

(don’t reject me)

Just close your eyes and listen

Follow the sound of pipes. Follow this song

Even if it’s a bit dangerous, you know I’m so sweet

I came to save you, I came to ruin you

You called for me, See it’s sweet

Yeah, I’m a bit dangerous

I can’t handle myself either

Don’t worry, my hands are warm only for you, warm

(hands here suggest helping/supportive hand, not anything romantic)

If I’m perhaps ruining you right now

Could you forgive me?

Because you can’t live without me

I know it

I’m takin’ over you

I’m takin’ over you