Chiquitita [Azerbaijani translation]

Balaca qız, nə oldu, danış,

Qapılmısan öz dərdinlə,

Gözlərində sabah üçün ümidi yoxdur

Xoşlamıram bu görkəm baxış,

Bunu inkar etmə heç mənası yoxdur,

Görürəm ki, səndə o qədər kədəri, səssızlıqı çoxdur

Balaca qız, düzgünü, danış,

Ağlaya biləcəyin mən bir çiyinəm

Ən yaxşı dostun, etibarlıdan mən biriyam

Həmişə sən özünə əmin idin

İndisə gördüm qanadı sındırmısan

Mən ümidvaram ki birlikdə yamaqlaya bilərik

Balaca qız, səninlə bildik,

Necə ürəyin ağrısı gəlib gedir çapıqlar qalır,

Rəqs edərsən bir daha və dərdin keçər

Kədərin üçün sənin vaxt qalmır

Balaca qız ağlayırıq biz

Bəs günəş göydə və sənin üzərində üstünə işıq saçır,

Bir də qoy əvvəl kimi eşidim səni

Yeni mahnı oxu, balaca qız!

Bir də cəhd elə əvvəl kimi belə,

Yeni mahnı oxu, balaca qız!

Divarlar, bax, qırılırıb düşür,

Və sənin sevgi bir sönmuş şamdır,

Her şey keçdi, və bilirsən ki düzəltmək çətindir

Balaca qız, düzgünü, danış

Bunu inkar etmə heç mənası yoxdur,

Görürəm ki, səndə o qədər kədəri, səssızlıqı çoxdur

Balaca qız, səninlə bildik,

Necə ürəyin ağrısı gəlib gedir çapıqlar qalır,

Rəqs edərsən bir daha və dərdin keçər

Kədərin üçün sənin vaxt qalmır

Balaca qız ağlayırıq biz

Bəs günəş göydə və sənin üzərində üstünə işıq saçır,

Bir də qoy əvvəl kimi eşidim səni

Oxu yeni mahnı, balaca qız!

Bir də cəhd elə əvvəl kimi belə,

Yeni mahnı oxu, balaca qız!

Zera Cemilova

пеевод на азербайджанский

Зера Джемилова