Me voy a regalar [English translation]

to me December looks gorgeous

to me it looks beautiful

to forget everything

to start anew

because when I really think about it

I have no reason to go on

prolonging this life

of bitterness

that I lead at your side.

to me December looks gorgeous

to me it seems like the perfect [time]

to have a celebration

with my feelings

to be able to love

as long ago

to find the person

that life has

in store for me.

I will give myself

this Christmas

a new love

who can understand me

who will truly love me

I deserve it.

I will give myself

another chance

an eternal love

with no schedules

or excuses.

I will give myself

this Christmas

a new love

who will love me

who will look after me

who will give [herself] to me

as will I.

I will give myself

this Christmas

a new love

to honor

the truth

and when I really think about it

I deserve it / I don't love you anymore.

I will give myself