Eine Frau spricht im Schlaf [Turkish translation]

Adam gecenin bir yarısı gözlerini açtığında

Kalbinin güçlü atışları onu korkuttu

Çünkü yanında yatan kadın

Kıyamet günü gelmiş gibi gülüyordu

Adam onu dinledi biraz

Sonra kadının uyuduğunu sezdi

İkisi de karanlıkta olduğundan

Yalnızca onun sözlerini görebilirdi

"Neden beni daha hızlı öldürmüyorsun ki?"

Dedi kadın ve ağlamaya başladı bir çocuk gibi

Sesi rüyaların hapsolduğu

O yerden geliyordu sanki

"Kaç yıl daha benden nefret etmek isterdin?"

Diye bağırdı ve sesi ürkütücü bir biçimde kesiliverdi

"Daha fazla yaşamamı istemiyor musun,

Sensiz yaşamak istemiyorum diye?"

Soruları hayalet gibi havadaydı

Onlar bile kendilerinden korkmaktaydı

Gece karanlıktı, çıkışlar kapalı

Ve sanki ne olup bittiğinden hiç haberi olmamıştı

Yataktaki adamın gülecek hali yoktu

Kadının düşlerinde gerçeklik payı vardı

"Ne yapmalı?" diye sordu kendine

Ve bir daha bu saatte uyanmama kararı aldı

Böylece kendini ikna edip geri uyuyakaldı