So still mein Herz [English translation]

When the night puts her cloak

over the endlessly wide sea,

your words still sound softly,

those the wind brings home

When the longing doesn't want to give way

you shall hear my voice

every evening I come to you

even if I am so far from you

So calm the sea, so quiet my heart

I hear your songs from the distance.

So calm the sea, so quiet my heart

The loneliness, it goes away.

So calm the sea, so quiet my heart

I softly sing you our songs.

So calm the sea, so quiet my heart

In the noise of the night I have you again.

We are united in our songs

When the fog hides the world,

lays down its veil,

I tell myself that this day also

comes to a close without you

I somewhat approach the moment

which brings us both together,

I am here, hold on, no matter

what the morning may bring

So calm the sea, so quiet my heart

I hear your songs from the distance.

So calm the sea, so quiet my heart

The loneliness, it goes away.

So calm the sea, so quiet my heart

I softly sing you our songs.

So calm the sea, so quiet my heart

In the noise of the night I have you again.

So calm the sea, so quiet my heart

I hear your songs from the distance.

So calm the sea, so quiet my heart

The loneliness, it goes away.

So calm the sea, so quiet my heart

I softly sing you our songs.

So calm the sea, so quiet my heart

In the noise of the night I have you again.

We are united in our songs