Drowning Shadows [Greek translation]

Τρέχω γύρω-γύρω,

καταδιώκω καρδιές,

καταδιώκω άτομα,

για να επιδιορθώσω τα πεπραγμένα.

Δεν ξέρω πώς έφθασα εδώ,

τόσο μακριά από τον Παράδεισο και από την χάριν.

Και βιάζομαι για να συνηθίσω την πίεση

επειδή νιώθω πως η πόλη με εκμεταλλεύεται.

Όλη αυτή η συνήθης αγάπη

δεν είναι όπως δείχνει.

Και εγώ επιχειρώ να φανταστώ κάτι πλησιέστερο

και κάποιον ευγενικό απέναντί μου.

Έχω τόσο εξαντληθεί από όλη αυτή την αναζήτηση.

Είναι αναγκαίο να επιστρέψω στο τίποτα

ή να επιμείνω στο στόχο μου ;

Να ενδώσω σε κάποιον

ή να ρίξω τα τείχη μου ;

Ή μήπως να πνίξω όλες τις σκιές μου,

όπως έπραξα και πριν ;

Να αντιμετωπίσω το παρελθόν μου, για άλλη μια φορά.

"Όσο περισσότερο πίνω,

τόσο περισσότερο θα πνιγώ."

Αυτή η σκέψη μου κατέβηκε

και την κατέγραψα.

Όσο περισσότερο αναδύομαι έναντι των πάντων

τόσο περισσότερο θα αδιαφορήσω για τους πεσόντες.

Και βιάζομαι για να συνηθίσω την πίεση

επειδή νιώθω πως η πόλη με εκμεταλλεύεται.

Όλη αυτή η συνήθης αγάπη

δεν είναι όπως δείχνει.

Και εγώ επιχειρώ να φανταστώ κάτι πλησιέστερο

και κάποιον ευγενικό απέναντί μου.

Έχω τόσο εξαντληθεί από όλη αυτή την αναζήτηση.

Είναι αναγκαίο να επιστρέψω στο τίποτα

ή να επιμείνω στο στόχο μου ;

Να ενδώσω σε κάποιον

ή να ρίξω τα τείχη μου ;

Ή μήπως να πνίξω όλες τις σκιές μου,

όπως έπραξα και πριν ;

Να αντιμετωπίσω το παρελθόν μου, για άλλη μια φορά.

Για άλλη μια φορά,

για άλλη μια φορά.

Να επιστρέψω στο τίποτα ή να επιμείνω στο στόχο μου ;

Να ενδώσω σε κάποιον

ή μήπως να πνίξω όλες τις σκιές μου

όπως έπραξα και πριν ;

Να αντιμετωπίσω το παρελθόν μου, για άλλη μια φορά.