Don’t Shut Me Down [Ukrainian translation]

Деякий час тому я чула дитячий сміх;

Зараз - тиша, тому я гадаю, що вони пішли з парку.

Ця дерев'яна лава стає все твердішою,

Сонце сідае, темнішає.

Я відчуваю, що мені холодно,

Почалася злива

Поки я дивилася на вікно на третьому поверсі;

Вже горять ліхтарі, час йти

Нарешті час сповістити його

Відверто кажучи

ти виглядаєшь розгубленим;

і здивований, чому я тут сьогодні

Та так і має бути, як іще.

Коли я пішла, я відчувала, що з мене досить,

але теперішня я

навчилась боротися,

і кохання та надія - ось чому я зараз тут.

І зараз ти бачишь іншу мене, я перезавантажилася, так.

Я запалала, не згаси мене.

Я як мрія з розтлумаченого сну.

Я палаю, я - вогонь, не згаси мене.

Я не та, яку ти знав,

Я суміш теперішньої та минулої себе,

і я прохаю тебе відкритися (та я не буду такою ж)

Наразі я не та сама.

Я запалала, не згаси мене.

Чи залишиш ти мене в передпокої, чи дозволишь увійти?

Квартира зовсім не змінилася;

Треба сказати, я рада.

Колись ці кімнати бачили наше кохання,

Мої шстерики та все більший розпач.

Але я повертаюся від божевільної

До "не такої вже й поганої" в своїй трансформації.

І зараз ти бачишь іншу мене, я перезавантажилася, так.

Я запалала, не згаси мене. (не згаси мене)

Я як мрія з розтлумаченого сну.

Я палаю, я - вогонь, не згаси мене.

Я не та, яку ти знав, (я не та, яку ти знав)

Я суміш теперішньої та минулої себе,

і я прохаю тебе відкритися (тепер я не буду такою ж)

Наразі я не та сама.

Я запалала, не згаси мене.

Ти просив мене не йти;

Гаразд, ось я знову тут,

та кохаю тебе як раніше, тому не буду прикидатися.

Я навчилась справлятися,

і кохання та надія - ось чому я зараз тут.