Chiquitita [Romanian translation]

--- 1 ---

Fetiţo, spune-mi ce e în neregulă?

Ești înlănțuită de propria nesiguranță

În ochii tăi pentru mâine, nu există nici o speranță.

...

Cât urăsc să te văd așa.

Nu poți nega,

Văd că ești, oh, atât de tristă și tăcută deja.

...

Fetiţo, spune-mi adevărul!

Sunt un umăr pe care poți să verși lacrimi amare

Cel mai bun prieten al tău pe care...

... Te poți baza în orice împrejurare.

...

Ai fost mereu sigură pe tine

Acum văd că o pană ți s-a rupt în furtună

Sper că putem s-o îngrijim împreună

...

Fetiţo, noi doi știm deja

Cum durerile ce vin și se duc, torturează inima

Și de cicatricile pe care le vor lăsa.

...

Vei mai dansa iar așa

Și durerea ta se va termina,

Nu vei mai avea timp pentru a regreta.

...

Fetiţo, și tu şi eu plângem pentru ceva

Dar soarele este încă pe cer și strălucește deasupra ta.

Lasă-mă să te mai aud cântând, aşa cum obijnuiai a cânta.

...

Cântă un cântec nou, fetiţo,

Încearcă încă o dată aşa cum făceai înainte,

Cântă un cântec nou, fetiţo.

...

Încearcă încă o dată aşa cum făceai înainte,

Fetițo, cântă un alt cântec cu alte cuvinte!

(Și-ai să regăsești liniștea de dinainte...)