Я любил и женщин, и проказы... [Ya lubil i zhenwin i prokazy...] [German translation]

Я любил и женщин, и проказы,

Что ни день, то новая была.

И ходили устные рассказы, по району

Про мои любовные дела.

Но, однажды, как-то на дороге

Рядом с морем, этим не шути,

Встретил я одну из очень многих, по району

На моем на жизненном пути.

А у ей широкая натура,

А у ей - открытая душа,

А у ей - такая вот фигура, по району,

А у меня в кармане ни гроша!

Ну а ей в подарок нужно кольца,

Кабаки, духи из первых рук.

А взамен - немного удовольствий

От ее сомнительных услуг.

Я тебе, - она сказала, - Вася,

Дорогое самое отдам!

Я сказал: за сто рублей согласен,

Если больше - с другом пополам!

Женщины, как очень злые кони:

На дыбы, закусят удила!

Может я чего-нибудь не понял,

Но она обиделась, ушла.

Через месяц улеглись волненья,

Через месяц вновь пришла она.

У меня такое ощущенье,

Что ее устроила цена.