Tu t'en vas [Hungarian translation]

Ha megtehetném

azt kérném

maradj velem

Szívemből, s lelkemből könnyeim hullanak

még ha nincs is jogomban

Mégis itt kívánlak tartani,

beszélgetni

gyengéden veled

Míg csupasz bőröm megrezzen bársony kezed alatt

s míg szemeidben nem látom

viszont mindazt, mit valóban szeretnél

Mégis elhagysz

magad után hagyva engem

Elhagysz,

s szívem darabokra hullik

Elhagysz,

s könnyeimmel minden darabokra hullnak szét

és mégis elhagysz

utánam már csak

olyanokat keress, kik hozzád hasonlók

Olyat találj, ki alattvalódként is beéri

Megsemmisülve, ám mégis rád mosolygok

megszólalni sem tudok már

Magam mögé nézve egy

kalendáriumot tartok kezemben

Napokat rád várva, reményt vesztve

mégis hiányzol

Bevallnék mindent Neked

ám ha mégsem térsz vissza

hogyan tarthatnálak itt közelemben

Mégis elhagysz

magad után hagyva engem

Elhagysz,

s szívem darabokra hullik

Elhagysz,

s könnyeimmel minden darabokra hullnak szét

és mégis elhagysz

ez az utolsó alkalom

Én egy másik hang vagyok csupán,

mely a Te szíved dobogását hallani már nem fogja

kezdd hát megtalálni azt,

ki szeretni fog úgy is,

ha alattvalódként tekintesz majd rá

Hagyj hát el, .. hagyj hát el.. hagyj hát el, .. hagyj hát el