Ton désir [German translation]

In letzter Zeit bei diesem Wetter

Regnet es in unsere Schuhe (=bekommen wir nasse Füße?)

Das geht so nicht weiter, sage ich leise zu mir

Wir verstecken uns unter unseren Stahlrüstungen

sind müde

Ich habe Lust, das alles zu ändern

Plötzlich kommt mir eine Idee

Ein Spiel nur für Dich

Stell Dir vor ich wär ein (leichtes) Mädchen

um Dich wie ein großes Freudenfeuer

anzumachen (heiß zu machen), auszugleichen

den Streß und die Kälte vergessen zu lassen

Ich wäre Dein Begehren

Dein Püppchen, Dein Kaschmirpullover

Deine Minute Spaß

Deine Lust auf salzig-süß

Dein Wagemut, dein Lachkrampf

Dein Tannenbaum im Juli

Wäre das Lied, das Dich inspiriert (auf andere Gedanken bringt)

Mach mit mir, was Dir gefällt

Das Glück ist nicht kompliziert

Du hast bei allem die (Aus-)Wahl

Pfennigabsätze und Körbchengröße D

Horizontal oder nicht

Ich will, dass Deine großen Augen in meinem seidigen Decolleté abtauchen

Wir brauchen kein 5*- Hotel

Das gehört alles der Vergangenheit an

Und Kaviar ist zu abgedroschen

Ich habe viel besseres für Dich

In Aussicht

(Nämlich) Mich ganz nackt

Auf Dir, unter Dir und wo (auch immer) Du willst

Ich wäre Dein Begehren

Dein Püppchen, Dein Kaschmirpullover

Deine Minute Spaß

Deine Lust auf salzig-süß

Dein Wagemut, dein Lachkrampf

Dein Tannenbaum im Juli

Wäre das Lied, das Dich inspiriert (auf andere Gedanken bringt)

Mach mit mir, was Dir gefällt

Folge mir in meine (Wahn-) Vorstellungen

Ich würde aus Dir meinen Großwesir machen

Meinen Beckham, meinen Shakespeare

Meinen Comic-helden

Die Hauptsache ist, darüber zu lachen

Und niemals zu vergessen, sich zu lieben

Und niemals zu vergessen, sich zu lieben

Ich wäre dein Begehren

Deine Minute Spaß

Dein Wagemut, dein Lachkrampf

Wäre das Lied, das Dich inspiriert (auf andere Gedanken bringt)

Mach mit mir, was Dir gefällt

Mach mit mir,

Mach mit mir, was Dir gefällt