Toutes les femmes en moi [English translation]

Everything

Everything is down here

The fruit of a round stomach

Full of life that goes

The stomach of a woman

Who is loved

Who is hated

Who is left behind

But

Silence unfolds

The wings of the ship

Where they put kings to sleep

Where they drink the sap

That arouses

Their most intriguing emotion

All the women in me

Are eternal

The child of a star

Hanging in a sky

That mistreats them

And respects them at the same time, time

Time

Which kills them, fights them

In the name of a holy name

That we don't say

Because our father shames and I get angry

And a human

Who drowns

Who

Won't look

At the little girl with the empty eyes

That one will marry

Against and contrary to all the prayers

That her mother will say

All the women in me

Are sovereign

I am a little bit of all of them

Strong or weak

Soft or rebellious

All the women in me blend together

All the women in me

Are eternal

The child of a star

Hanging in a sky

That mistreats them

And respects them at the same time, time

We all dream a little

Of the shapes of Monroe

Of the Word of Djavan

Of the courage of Bhutto

I dream of the day where finally

A man's water will break1

And we'll make the salary

of a warrior, like him

But also rest

This ultimate summer day

Where the waves run, the water that we suck from the earth

And that we're lacking

That day that struggles to come

So

That all our faults

are written in our DNA

And that God reassures himself

That we aren't angry at him

We owe this karma

To our large erasures

God is a woman, for sure

She will forgive us

She will forgive us

All the women in me

Are eternal

The child of a star

Hanging in a sky

That mistreats them

And respects them at the same time

All the women in me

Are free

I am a little of each of them

Strong or weak

Soft or rebellious

All the women in me blend together

All the women in me

Are eternal

The child of a star

Hanging in a sky

That mistreats them

And respects them at the same time

All the women in me

Are free

All the women in me

1. referring to childbirth