Vacanze romane [Hungarian translation]

Róma, hol vagy? Velem voltál.

Ma fogoly vagy és én is fogoly

Róma, antik város

Ma már a régi valóság

Nem veszel észre

És nem tudod

Milyen fájdalmat okozol nekem.

A városban esik az eső

Te, az iszapos szíveddel

Arannyal és ezüsttel, teaszalonjaiddal

Falu melynek nincs többé harangja*

Aztán, az édes élet** amivel elmész

Buliba a Lungotevere*** mentén

Frivol és közönséges koncertre

Ez a római vakációkon lévő illatod

~~~

Szép Róma, te, a fénylő aszfalt múzsái az "Arrivederci Roma"-nak****

Érmét dobok és voilà

Egy visszajön más elmegy

A te részedet megteszed

De nem tudod

Milyen fájdalmat okozol nekem.

Greta Garbo-i hiúság

Te az iszaopos szíveddel

Arannyal és ezüsttel, teaszalonjaiddal

Falu melynek nincs többé harangja

Aztán, az édes élet amivel elmész

A "Víg Özvegy" sétány *****

Teraszain, kávézók úrnői

Ez a római vakációkon lévő illatod