Matia Bazar lyrics
Matia Bazar - Vacanze romane
Roma, dove sei? Eri con me
Oggi prigione tu, prigioniera io
Roma, antica città
Ora vecchia realtà
Non ti accorgi di me
E non sai
Che pena mi fai
Ma pi...
Vacanze romane [Arabic translation]
عطلاتفيروما
روما؟أينأنت، لقد كنتمعي
أنتالآن سجنو أنامعتقل
روماأيتهاالمدينةالعتيقة
و الواقع الجديد
لم تلحظيني
ولمتعلمي
كم أتحسرعليك
المطر يهطلعلى المدي...
Vacanze romane [English translation]
Rome, where are you? You were with me
Today you're a prison, I'm a prisoner
Rome, ancient city
Now old reality
You don't notice me
And you don't know
...
Vacanze romane [French translation]
Rome, où es-tu ? Tu étais avec moi
Aujourd'hui, toi prison, moi prisonnière
Rome, ancienne ville
Maintenant vieille réalité
Tu ne m'aperçois pas
Et tu...
Vacanze romane [Hungarian translation]
Róma, hol vagy? Velem voltál.
Ma fogoly vagy és én is fogoly
Róma,antik város
Ma már a régi valóság
Nem veszel észre
És nem tudod
Milyen fájdalmat oko...
Vacanze romane [Latvian translation]
Roma, kur esi? Biji ar mani
Šodien tu esi cietums, es – cietumniece
Roma, sena pilsēta
Tagad veca īstenība
Tu mani nepamani
Un nezini
Kādas sāpes man ...
Vacanze romane [Portuguese translation]
Roma, cadê você? Você estava comigo
Hoje você é uma prisão e eu, a prisioneira
Roma, cidade antiga
Agora é uma velha realidade
Você não me percebe
E n...
Vacanze romane [Russian translation]
Рим (1), где ты теперь? Ты был со мной.
Сегодня ты тюрьма, и я в плену.
Рим, древний город,
теперь старая реальность.
Ты не замечаешь меня,
и не знаеш...
Vacanze romane [Russian translation]
Рим, ну где же ты? Ты был со мной...
Ты, о тюрьма моя! Твой заключённый - я.
Вечный город Рим,
Столетий прошлых дым,
Тебе не до меня,
Но покидать, пов...
Vacanze romane [Spanish translation]
Roma, ¿dónde estás? estabas conmigo
Hoy eres una prisión, y yo tu prisionera
Roma, ciudad antigua
Ahora vieja realidad
No te percatas de mi presencia
...
Matia Bazar - Che male fa
Che male fa
stringere i denti
per una volta
anche se so
che del mio cuore
poco t'importa?
Vorrei rubarti un po' d'amore vero
tutto per me
e se tra me ...
Che male fa [Bulgarian translation]
Какво пък толкова
да стисна зъби
веднъж,
макар и да знам,
че за моето сърце
теб не те е грижа?
Искам да си открадна малко истинска обич от теб
само за...
Che male fa [English translation]
What harm
What harm
to grit your teeth
for once
even if I know
that of my heart
don't you really care ?
I would like to steal some true love from you
...
Che male fa [French translation]
Quel mal ça fait
De serrer les dents
Pour une fois
Même si je sais
Que mon cœur
Ne t'importe pas
Je voudrais te voler un peu d'amour vrai
Tout pour mo...
Matia Bazar - Ti sento
La parola non ha né sapore né idea
ma due occhi invadenti – petali d'orchidea
se non ha anima…
Ti sento, la musica si muove appena
ma è un mondo che m...
Ti sento [English translation]
The word has neither flavour nor idea
but two intrusive eyes – petals of an orchid
should it be soulless...
I feel you, the music is barely shifting,
...
Ti sento [English translation]
The word has no flavour nor idea
just two intrusive eyes like orchid petals
if it has no soul... no soul...
I feel you, the music is barely moving
but...
Ti sento [English translation]
the word has no tast or idea
but two invading eyes
if it has no soul
I feel you, the music is moving barely
it's a fire exploding in to me
I feel you,...
Ti sento [English translation]
The word has no taste or idea
but two intrusive eyes like orchid petals
if it has no soul...no soul
I feel you, the music is barely playing
it's a fir...
Ti sento [French translation]
Le mot n'a ni goût ni idée
mais deux yeux intrusifs - pétales d'orchidée
s'il n'a pas d'âme...
Je t'entends, la musique bouge à peine
mais c’est un mo...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Granny [German translation]
- How Can I Tell You [Polish translation]
- How Can I Tell You [Greek translation]
- How Can I Tell You [Romanian translation]
- Κελί μου κατασκότεινο [Keli mou kataskotino] lyrics
- Here Comes My Baby [German translation]
- How Can I Tell You lyrics
- ЯТЛ [YATL] lyrics
- Llora corazòn lyrics
- I Love My Dog [Croatian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
