Dr. West [Skit] [French translation]

[Dr. West]

- Bonjour, Marshall.

[Eminem]

- Bonjour, doc.

[Dr. West]

- Alors tu sors aujourd'hui, comment tu te sens ?

[Eminem]

- Ha, anxieux.

[Dr. West]

- De l'anxiété ?

[Eminem]

- Ben, anxieux de rentrer à la maison, anxieux de retourner dans le monde. Nerveux.

[Dr. West]

- Nerveux ? Allons Marshall, tu es un grand garçon maintenant.

On dirait un bébé, tu peux le faire.

Tu as déjà trouvé un parrain ?

[Eminem]

- Hum, pas encore. Enfin, quand je serai rentré...

[Dr. West]

- Et bien, si tu en trouves un, tu en trouves un. Sinon, tant pis.

[Eminem]

- Ben, ouais, j'crois que je dois commencer par aller aux réunions d'abord et... Attendez, quoi ?

[Dr. West]

- Et bien, tu ne dois pas absolument aller aux réunions

C'est pas vraiment... nécessaire

Si ça correspond avec ton emploi du temps, je sais que tu es assez occupé.

[Eminem]

- Ben, ouais, mais je croyais que la sobriété était le plus important ?

[Dr. West]

- Et qu'est-ce que tu crois d'autre ?

[Eminem]

- Hum, ben, je sais que je dois commencer avec les étapes, enfin les apprendre, et être capable de les appliquer.

[Dr. West]

- Les étapes ?

[Eminem]

- Ouais, les étapes.

[Dr. West]

- Il y en a pas mal, n'est-ce pas ?

[Eminem]

- Ben, douze, mais-

[Dr. West]

- Bon Dieu, je ne les connait même pas toutes.

[Eminem]

- Vraiment ?

[Dr. West]

- Quoi d'autre ?

[Eminem]

- Hum, ben, l'autre question que je me pose c'est, genre,

Qu'est-ce que je fais si je me retrouve dans une situation ou

Quelqu'un boit autour de moi ou quelque chose comme ça

Et où je serait tenté de-

[Dr. West]

- Prend un verre.

[Eminem]

- Quoi ?

[Dr. West]

- Prend un verre et, tu vois, détend toi.

[Eminem]

- Me détendre ? Mec, si je prend juste un verre je sais déjà jusqu'où ça va m'emmener.

[Dr. West]

- Quoi, tu parles de ça ? *secoue des pilules*

[Eminem]

- Non mais c'est quoi ce bordel ?

[Dr. West/Slim Shady]

- Marshall, tu as un problème, chéri ? Il semblerait qu'on ait des petits doutes, non ? Marshall, tu ne peux pas me quitter, tu ne le feras jamais, Marshall. On sera toujours ensemble, Marshall. Marshall ? Marshall !!

[Eminem]

- Ho non, non, non ! Vraiment, mec !

Ho, va te faire foutre, mec !

Non, non, non, NON !

*l'alarme sonne*

Ho, merde !