Vívela [Greek translation]

Λένε οτι η ζωή έχει αποφασιστεί σε μια σκακιέρα,

και οτι τα όνειρα είναι απάτες που στο τέλος εξαφανίζονται.

Λένε τόσα πράγματα, που θα μπορούσαν να μην πουν

και να σωπάσουν κάποια στιγμή.

Λένε οτι αγαπάμε με έναν τρόπο

που δεν υπάρχει τρόπος να το αλλάξουμε

κι οτι η αγάπη είναι μόνο ένα παιχνίδι

και μία ηλίθια αυταπάτη.

Και το ηλίθιο αποτέλεσμα είναι εκείνο

που δεν αγαπάς κανέναν απο καρδιάς.

Γι αυτό προσπάθησε να προχωρήσεις,

σχεδιάζοντας ελεύθερα τον δρόμο σου.

(θα περπατήσω, θα περπατήσω)

Χάνουμε χρόνο με το να αναζητούμε

κομμάτια απο το "μαραμένο" παρελθόν

(θα συνεχίσω, θα συνεχίσω)

Ζήσε χωρίς εμπόδια και...

Σταμάτα τις ιστορίες

και έλα, πλησίασε, να σου πω

το τι θα κάνουμε.

Βγάλε απο μέσα σου την μνησικακία

και κοίτα καλά μέχρι που μπορούν να σε οδηγήσουν τα πόδια σου.

Δείξε μου τα φτερά σου και φώναξε

"Η ζωή ωραία"

ακομά κι αν είναι ανάποδη.

Ζήσε την, Ζήσε την, Ζήσε την, Ζήσε την

Ζήσε την, Ζήσε την, Ζήσε την, Ζήσε την

Ζήσε την, Ζήσε την, Ζήσε την, Ζήσε την

Λένε οτι η τύχη είναι ιδιότροπη

και μας καθορίζει το μέλλον.

και όπως και να μας έρθει

πρέπει να την πάρουμε στα χέρια μας.

Λένε οτι έχουμε ένα ρολόι

που προσδιορίζει το τι θα μας συμβεί.

Λένε πως η μοίρα στέλνει πάντα

παραπάνω απο τα θέλω μας,

Κι εγώ σου λέω οτι η θέληση

καταλήγει πάντα σε δύναμη.

Και η δύναμη του να τα αλλάξεις όλα

είναι πάντα στα χέρια αυτουνου που θέλει

να το κάνει καλά.

Γι αυτό προσπάθησε να προχωρήσεις,

σχεδιάζοντας ελεύθερα τον δρόμο σου.

(θα περπατήσω, θα περπατήσω)

Χάνουμε χρόνο με το να αναζητούμε

κομμάτια απο το "μαραμένο" παρελθόν

(θα συνεχίσω, θα συνεχίσω)

Ζήσε χωρίς εμπόδια και...

Σταμάτα τις ιστορίες

και έλα, πλησίασε να σου πω

το τι θα κάνουμε.

Βγάλε απο μέσα σου την μνησικακία

και κοίτα καλά μέχρι που μπορούν να σε οδηγήσουν τα πόδια σου.

Δείξε μου τα φτερά σου και φώναξε "Η ζωή ωραία"

ακομά κι αν είναι ανάποδη.

Ζήσε την, Ζήσε την, Ζήσε την, Ζήσε την

Ζήσε την, Ζήσε την, Ζήσε την, Ζήσε την

Ζήσε την, Ζήσε την, Ζήσε την, Ζήσε την

Ζήσε την, Ζήσε την, Ζήσε την, Ζήσε την