El Mismo Aire [Croatian translation]

Ako želiš baci sve moje bilježnice,

ako želiš izbriši čak i moj broj mobitela.

Ako želiš zapali mojim pismima

vatru, pa vidi možeš li se ugrijati.

Ono što nisam mogao učiniti poljupcima

i zagrljajima koje nikada nisam znao ti dati..

Počeli smo od 'volim te',

a nismo mogli reći..'zdravo, kako si?'

Ti i ja postali smo sve..a sada smo ništa.

Od gutanja pogledima,

a sada smo licem u lice,

i ne možeš me čak ni pogledati..

Živjeli smo spojenih usana,

usne nisu se željele razdvojiti.

A sada ovdje u istoj sobi,

ne možemo udisati isti zrak.

Uzmi ovu prostirku,

uzmi moj život koji zgrabila si kao igračku.

Uzmi ovaj par prstena koji nas obvezuje,

čak iako ne želim te izgubiti, rekao bih ti..'Odlazi'

Ali onaj koji odlazi sam ja,

i kada odem ponijet ću sat,

kako bih ponio vrijeme provedeno s tobom, da ne bude izgubljeno,

sve uspomene ponijet ću sa sobom.

Ti i ja postali smo sve..a sada smo ništa.

Od gutanja pogledima,

a sada smo licem u lice,

i ne možeš me čak ni pogledati..

Živjeli smo spojenih usana,

usne nisu se željele razdvojiti.

A sada ovdje u istoj sobi,

ne možemo udisati isti zrak.

Ako želiš baci sve moje bilježnice,

ako želiš izbriši čak i moj broj mobitela.

Ako želiš zapali mojim pismima

vatru, pa vidi možeš li se ugrijati.

Ono što nisam mogao učiniti poljupcima

i zagrljajima koje nikada nisam znao ti dati..

Počeli smo od 'volim te',

a nismo mogli reći..'zdravo, kako si?'

Ti i ja postali smo sve..a sada smo ništa.

Od gutanja pogledima,

a sada smo licem u lice,

i ne možeš me čak ni pogledati..

Živjeli smo spojenih usana,

usne nisu se željele razdvojiti.

A sada ovdje u istoj sobi,

ne možemo udisati isti zrak.