Tuntematon [German translation]

Eine Frau, mit einem kleinen Wunder auf ihrem Schoß,

aber das Leben endet doch in einem großen Kampf,

zu dessen Ende man vorzeitig kam.

Ein Kind, mit blauen Flecken in der Hand zur Schule,

der Rucksack voll mit zu viel Gewicht, das

man zuhause unbekannt nennt.

Von der Wiege ins Grab ist das waten,

die Einen lieben nur das Leben, die Anderen

schmeißen sich liegend auf den Boden.

Hallo Welt, lass' deine Lichter nicht ausgehen,

obwohl alles manchmal dunkel werden muss, so

ist unsere nächste Sekunde unersetzlich.

Hallo Welt, hier ist man fallend viel gegangen,

der Eine startet fliegend, der Andere verwesend,

aber vor uns ist das bekannte Unbekannte.

Dein Blick ist weit von hier und ich weiß,

dass es unmöglich ist vor der Angst zu entkommen,

wenn man hier keinen kennt.

Wir kommen aus ganz verschiedenen Hintergründen, des Tunnels

Enden, des Krieges Füßen, aber am gleichen Ort

werden wir alle enden.

Hallo Welt, lass' deine Lichter nicht ausgehen,

obwohl alles manchmal dunkel werden muss, so

ist unsere nächste Sekunde unersetzlich.

Hallo Welt, hier ist man fallend viel gegangen,

der Eine startet fliegend, der Andere verwesend,

aber vor uns ist das Unbekannte.

Homo homini lupus est, homo homini lupus est,

ich hoffe, dass du anders denkst.

Hinter dem Hass ist die Angst, aber hinter der Angst die Hoffnung,

dass jemand einen entgegennimmt, wenn man fällt.

Hallo Welt, lass' deine Lichter nicht ausgehen,

obwohl alles manchmal dunkel werden muss, so

ist unsere nächste Sekunde unersetzlich.

Hallo Welt, hier ist man fallend viel gegangen,

der Eine startet fliegend, der Andere verwesend,

aber vor uns ist das Unbekannte.