The Bridge [German translation]

[1. Strophe]

Sie standen zusammen auf der Brücke

Und beobachteten wie der Fluss dahinfloß

Sie versprachen sich einander ewiglich

Ein Ort, an welchen Liebende hingehen

Um ein Schloss an der Brücke zu befestigen

Und jeder würde einen Schlüssel haben

Der ein Sinnbild ihrer ewigen Liebe wäre

So soll es sein

[Refrain]

Und mit diesem Schlüssel, sagte sie, gebe ich

Meine Seele, meine Liebe, mein Herz

Und wenn man das Schloss von hier wegnimmt

Dann werde ich wissen, dass wir uns trennen müssen

[2. Strophe]

Ach, schon bald musste er sie verlassen

Um ein Soldat zu werden, weit weg von ihr

Und sie ging zur Kathedrale hinunter

Um jeden Morgen zu beten

Um für ihre Liebe eine Kerze anzuzünden

Welche ihn sicher nach Hause geleiten solle

Aber eines Tages kam der Brief

Sie wusste, dass er verstorben war

[Refrain]

Mit zitternden Händen öffnete sie ihn um

Die Wörter zu lesen, die lauteten

„Wir müssen Sie in tiefster Trauer informieren, dass er

Vermisst und für tot gehalten wird“

Ach, ach...

[3. Strophe]

Um Mitternacht stand sie auf der Brücke

Und beobachtete den Fluss wie er dahinfloß

Und drehte das Schloss in ihren Fingern

Sie würde ins Wasser gehen

Doch dann hörte sie in der Ferne eine Stimme

Welche ihren Namen rief

Und als er zu ihr lief, ließ sie sich

Erneut in seine Arme fallen

[Refrain]

Er sagte: „Und mit diesem Schlüssel gab ich dir

Meine Seele, meine Liebe, mein Herz

Und als ich sah, dass das Schloss weg war

Wusste ich, dass uns nicht trennen kann

Nein, ach...

Wir werden uns nie trennen!"