Blue Bayou [French translation]

Je me sens mal, des soucis plein la tête,

je me sens tout le temps seul

depuis que j'ai laissé ma poupée

à Blue Bayou.

Je mets chaque sou de côté

et je bosse jusqu'à point d'heure

en attendant des jours meilleurs

à Blue Bayou.

Un jour je reviendrai

quoi qu'il arrive

à Blue Bayou,

là où vous passez la journée à dormir

et où s'amusent les poissons-chats,

à Blue Bayou.

Tous ces bateaux de pêche

avec leurs voiles déployées,

si seulement je pouvais revoir

ce lever de soleil familier

dans mes yeux endormis,

quel bonheur ce serait !

Il faut que je retrouve ma chérie

et que je revoie quelques amis.

Alors, peut-être que je serai heureux

à Blue Bayou.

Un jour je reviendrai

à Blue Bayou, et j'y resterai.

Là-bas les gens sont bien

et le monde m'appartient,

à Blue Bayou.

Oh, cette fille à mes côtés,

la lune argentée et la marée du soir,

oh, un jour béni,

tout ça va effacer

la douleur que je ressens.

Fini le cafard,

mes rêves deviendront réalité

à Blue Bayou.