Sonet [Romanian translation]

Ori de câte ori adoarme, bucurându-se de plăcerile liniștite

Din vechea grădină, care vibrează plină de flori și de noapte,

Trecând lângă fereastra ei, eu sunt vântul,

Și totul este ca o briză adorabilă.

Ori de câte ori ea doarme și fără avertizare

Se aruncă în marile adâncuri ale uitării ...

Eu sunt albina care o străpunge cu o arzătoare

Înţepătură - furie și foc - chiar în piept.

Cel care a fost doar măreţie, farmec și frumusețe

Și mișcare diafană se transformă în durere și strigăte.

În timp ce eu, sursa durerii ei, îmi întorc dulceața

În finele plăceri pline de păcat

Şi iubire – cel ce a văzut, cu ochii închiși, întreaga luptă -

Adoarme cu un zâmbet fermecat