Soldiers [Dutch translation]

Hoor ik wat ik denk te horen?

Zie ik de tekens die ik denk te zien?

Of is het gewoon inbeelding?

Is het waar dat het beest ontwaakt,

en zich vanavond in zijn slaap verroert

in het vale licht van de maan?

In de greep van deze koude december

hebben jij en ik reden om te herinneren.

Soldaten schrijven de liederen die soldaten zingen

de liederen die jij en ik niet zingen.

Zij blazen hun hoorns en marcheren voort

zij slaan hun trommels en lijken zo sterk;

je zou denken dat er niets in de wereld verkeerd is.

Soldaten schrijven de liederen die soldaten zingen,

de liederen die jij en ik niet willen zingen.

Laat ons niet de andere kant opkijken,

met vooropgezet doel,

want als de trompetter begint te spelen

dan moeten ook wij dansen.

Wat is dat voor geluid

Wat is dat vreselijke gedender

Wil iemand me zeggen wat ik in de verte hoor

maar dat naderbij komt?

Is 't alleen maar een naderende storm

de donder en verblindende ilicht

in deze winernacht?

In de greep van deze koude december

Hebben jij en ik reden om te herinneren.

Soldaten schrijven de liederen die soldaten zingen

de liederen die jij en ik niet zingen.

Zij blazen hun hoorns en marcheren voort

zij slaan hun trommels en lijken zo sterk;

je zou denken dat er niets in de wereld verkeerd is.

Soldaten schrijven de liederen die soldaten zingen,

de liederen die jij en ik niet willen zingen.

Laat ons niet de andere kant opkijken,

met vooropgezet doel,

want als de trompetter begint te spelen

dan moeten ook wij dansen.