Pour que tu m'aimes encore [Arabic translation]

لقد فهمت كلّ الكلمات، فهمتها بالفعل لك الشكر،

بما فيها من معنى بما فيها من تجديد

فهنا تبدّلت الأشياء وذبلت الورود

فيما بقي الماضي وما غبر ماضٍ غبر

وفيما يمضي كلّ شيءٍ يمضي الحب معه

أريدك أن تعرف

أنّني مستعدّةً للذهاب بحثاً عن قلبك إن حملته بعيداً

حتى لو رقص الآخرون في رقصاتك ساعاتٍ وساعات

أنني مستعدةً للذهاب بحثاً عن روحك في الصقيع وفي النيران

وأن ألقي عليك التعاويذ

لكي تحبّني أكثر

أنت من بدأتَ بجذبي إليك وملامستي

ألم يكن من الأفضل تجنّب ذلك

أقحمت نفسي في لعبةٍ ويا ليتني ما فعلت فأنا لا أتقن اللعب

زعموا أنه ما يقوم به الجميع في هذه الأيام

لكنني لست كالآخرين

فقبل أن نتعلّق ببعضنا

وقبل أن نكسر ما بيننا

أريدك أن تعرف

أنّني مستعدّةً للذهاب بحثاً عن قلبك إن حملته بعيداً

حتى لو رقص الآخرون في رقصاتك ساعاتٍ وساعات

أنني مستعدةً للذهاب بحثاً عن روحك في الصقيع وفي النيران

وأن ألقي عليك التعاويذ

لكي تحبّني أكثر

سأجد طرق تعبير لأتغنّى بك وأمدحك

سأحضّر حقائب سفرنا لنرحل في رحلات قطافٍ أبدية

أما تعاويذ السحرة الأفارقة

سأقوم بتلاوتها دون أي شعورٍ بالندم

لكي تحبّني أكثر

سأجعل من نفسي ملكةً لكي تمتلكني

وسأجدّد نفسي لك علّ النيران تعود لتشتعل من جديد

سأتحوّل وأمسي أولئك الذين يعطونك الرضا

ألعابكم ستمسي ألعابنا إن كان ذلك مرادك

سأمسي أكثر ذكاءً وأجمل حتى

لتتوهّج شرارةٌ جديدةٌ

وسأتحوّل إلى ذهبٍ

لكي تحبّني أكثر