How Does a Moment Last Forever? [French translation]

[Couplet 1]

Comment un instant reste éternel ?

Comment une histoire peut être immortelle ?

C'est l'amour que nous retenons

Ce n'est jamais facile, mais nous essayons

Parfois notre bonheur est capturé

Notre temps et notre espace restent figés

L'amour vit dans nos cœurs, et pour l'éternité

[Refrain]

Les minutes deviennent des heures, les jours des années et s'évaporent

Mais quand tout le reste est oublié

Notre chanson continue encore

[Couplet 2]

Des minutes n'étaient sûrement pas si parfaites

Des souvenirs sûrement pas si charmants

Mais l'on doit connaître quelques mauvais moments

Pour rendre nos vies complètes

Alors quand l'obscurité nous fait peur

Quand nous sentons que tout espoir se meurt

Notre chanson résonnera et nous saurons encore une fois

Que notre amour vivra

[Couplet 3]

Comment un instant reste éternel ?

Comment notre bonheur perdure

À travers le plus sombre de nos problèmes ?

L'amour est grand, l'amour est pur

L'amour ne prête attention à la désolation

Il inonde nos âmes toutes entières

Protège, abrite et persévère

Et fait de nous des paires

[Refrain]

Les minutes deviennent des heures, les jours des années et s'évaporent

Mais quand tout le reste est oublié

Notre chanson continue encore

Voilà comment un instant reste éternel :

Quand notre chanson continue encore