How Does a Moment Last Forever? [Greek translation]

[Κουπλέ 1]

Πώς κρατά μία στιγμή παντοτινά;

Πώς μπορεί μια ιστορία ποτέ να μην πεθάνει;

Την αγάπη πρέπει να την κρατάμε

Δεν είναι δύσκολο, μα προσπαθούμε

Καμιά φορά είν' η ευτυχία μας εγκλωβισμένη

Κάπως, ο χρόνος μας κι ο τόπος στέκουν ακίνητοι

Η αγάπη μένει στις καρδιές μας ζωντανή και θα συνεχίσει για πάντα

[Ρεφρέν]

Τα λεπτά γίνονται ώρες, οι μέρες χρόνια και περνάνε

Μα όταν όλα τα άλλα θα 'χουν ξεχαστεί

Το τραγούδι μας ακόμη θα μένει ζωντανό

[Κουπλέ 2]

Ίσως κάποιες στιγμές δεν ήταν τόσο τέλειες

Ίσως κάποιες αναμνήσεις όχι τόσο γλυκές

Μα θα πρέπει να περάσουμε από άσχημους καιρούς

Ειδάλλως είναι οι ζωές μας ατελείς

Μετά όταν οι σκιές μάς κυριεύσουν

Τότε ακριβώς που θα νιώθουμε ότι η ελπίδα έχει χαθεί

Θα ακούσουμε το τραγούδι μας και θα θυμηθούμε ξανά

Ότι η αγάπη μας μένει ζωντανή

[Κουπλέ 3]

Πώς κρατά μία στιγμή παντοτινά;

Πώς αντέχει η ευτυχία μας

Μέσα απ' τις πιο σκοτεινές μας δυσκολίες;

Είν' η αγάπη ομορφιά, είν' η αγάπη αγνή

Την αγάπη δεν τη νοιάζει η ερημιά

Ρέει σαν το ποτάμι μέσα απ' την ψυχή

Προστατεύει, σκεπάζει κι επιμένει

Και μας ολοκληρώνει

[Ρεφρέν]

Τα λεπτά γίνονται ώρες, οι μέρες χρόνια και περνάνε

Μα όταν όλα τα άλλα θα 'χουν ξεχαστεί

Το τραγούδι μας ακόμη θα μένει ζωντανό

Έτσι κρατά μία στιγμή παντοτινά:

Όταν το τραγούδι μας μένει ζωντανό