Питерская [Piterskaya] [Croatian translation]

U ovom gradu živi nebo

Staro trista godina i umorno.

A pod nebom zrak je hladan

A k tome još i s okusom metala.

Ovdje se pticama paraliziraju krila,

A Ikar ne mora nikamo letjeti.

Nova Godina dolazi poput stare

I ništa se ne može promijeniti.

Na ovom nebu su plave zvijezde,

Na ovom nebu teku plave rijeke,

A pod nebom marširaju borovi

A drvosjeće mašu sjekirama.

Ovdje automobili zaglavljuju u čepu,

Lica su stisnuta od mamurluka,

Pješaci upadaju u pakao

Ništa se ne može promijeniti.

Na ovom su nebu oblaci čelični,

Na ovom nebu suze se zalede,

A pod nebom ne dolaze pisma,

A ako dođu, onda samo s oznakom 'kasno'.

Ovdje ljubav traje svega četrdeset minuta,

Prije sna da se što brže zaboravi,

Ovdje jutrom piju jeftinu kavu,

I ništa se ne može promijeniti.

U ovom gradu živi nebo

Staro trista godina i umorno.

Dalo si je metak u čelo,

Ali disati, nažalost, nije prestalo.

A pod nebom je bilo tako prljavo

Padala je kiša, bila je zima, proljeće pa ljeto,

Ništa se ne može promijeniti,

Sve je predivno pa čak i to.