No Surprise [Spanish translation]

(Y espero.. y espero..)

He practicado esto por horas, dado vueltas y vueltas

Y ahora pienso que lo tengo todo calculado

Y mientras lo digo más fuerte, me encanta como suena

Que no estoy tomando la salida fácil

No estoy dorando la píldora 1

No debería tener que dar una razón de porque

No es ninguna sorpresa que no estaré aquí mañana

No puedo creer que quedé hasta hoy

Sí, tú y yo dejaremos el listón muy alto2

Pero sé que con el tiempo, encontraremos que esto fue ninguna sorpresa

Se salió como un río, una vez que lo solté

Cuando pensé que no sabría cómo

Lo me aferré para siempre, solo empujándolo hacia abajo

Se sintió tan bien dejarlo ir ahora

No estoy dorando la píldora

No debería tener que dar una razón de porque

No es ninguna sorpresa que no estaré aquí mañana

No puedo creer que quedé hasta hoy

No queda nada en esta corazón para pedir prestado

No queda nada en este alma para salvar

No estés sorprendida cuando odiamos esto mañana

Dios sabe que intentamos encontrar una forma más fácil

Sí, tú y yo dejaremos el listón muy alto

Pero sé que con el tiempo, encontraremos que esto fue ninguna sorpresa

Nuestro lugar favorito que solíamos ir

El cálido abrazo que nadie sabe

La mirada amorosa que ha abandonado tus ojos

Por eso esto no viene como, como ninguna sorpresa

Si pudiera ver el futuro y como esto se desarrolla

Apuesto a que es mejor que donde estamos ahora

Pero después de pasar por esto

Es más fácil ver la razón de porque

No es ninguna sorpresa que no estaré aquí mañana

No puedo creer que quedé hasta hoy

Sí, tú y yo dejaremos el listón muy alto

Pero sé que con el tiempo, encontraremos que esto fue ninguna sorpresa

El beso de buenas noches, viene conmigo

Tanto lo malo como lo bueno, nuestros recuerdos

El susurro antes de dormirnos,

Solo una cosa más que no puedes guardar

Nuestro lugar favorito que solíamos ir

El cálido abrazo que nadie sabe

La mirada amorosa que ha abandonado tus ojos

Pero sé que con el tiempo, encontraremos que esto fue ninguna sorpresa

(Y espero, y espero, y espero, y espero, y espero.)

1. Literalmente, "No estoy envolviendo esto en cintas." Pero significa lo mismo que "dorar la píldora" - presentar algo desagradable de una manera favorable.2. Literalmente, "Tú y yo seremos un número difícil de seguir", que viene del modismo inglés "That'll be a tough act to follow". Esto se dice cuando tienes que actuar frente a una multitud después de un músico, comediante, etc. que es especialmente divertido, y probablemente te verás mal en comparación. En la canción, dice que cualquier relación después de esta probablemente se verá mal en comparación.