Les Champs-Élysées [Persian translation]
من در خیابان قدم زده ام
(با) دلی باز به روی غریبه ها
میخواستم بگویم روز بخیر
به هر کسی
به هرکسی که باشی
چیز مهمی نگفتم
فقط میخواستم با تو حرف بزنم
برای رام کردنت
در شانزه لیزه
در شانزه لیزه
در آفتاب، زیر باران
در ظهر یا نیمه شب
هر چه بخواهی هست،
در شانزه لیزه
به من گفتی : « قرار دارم
با مردی دیوانه در زیرزمین
که با گیتاری در دستش زندگی میکند
از شب تا صبح »
پس من همراهیت کردم
آواز خواندیم، رقصیدیم
و حتی فکر نکردیم،
به بوسیدن ...
در شانزه لیزه
در شانزه لیزه
در آفتاب، زیر باران
در ظهر یا نیمه شب
هر چه بخواهی هست،
در شانزه لیزه
دیشب دو غریبه
و امروز صبح، در خیابان
دو عاشق بی پروا
از شبی طولانی
و از اتوایل تا کنکورد (اسم دو میدان معروف)
ارکستری با هزاران سیم
تمام پرندگان در آن موقع روز
از عشق میخواندند...
در شانزه لیزه
در شانزه لیزه
در آفتاب، زیر باران
در ظهر یا نیمه شب
هر چه بخواهی هست،
در شانزه لیزه
در شانزه لیزه
در شانزه لیزه
در آفتاب، زیر باران
در ظهر یا نیمه شب
هر چه بخواهی هست،
در شانزه لیزه
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Joe Dassin
- country:France
- Languages:French, German, English, Spanish+2 more, Italian, Japanese
- Genre:Pop, Singer-songwriter
- Wiki:https://fr.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin
Joe Dassin Lyrics
- A la santé d'hier lyrics
- À mon fils [English translation]
- À mon fils [Spanish translation]
- À mon fils lyrics
- À mon fils [German translation]
- A chacun sa chanson lyrics
- À mon fils [Portuguese translation]
- À mon fils [Romanian translation]
- À mon fils [Dutch translation]
- À mon fils [Spanish translation]
Joe Dassin Featuring Lyrics
- Salut (English translation)
- Salut lyrics
- Salut (Persian translation)
- Le bateau-mouche lyrics
- Il était une fois nous deux (Persian translation)
- Le bateau-mouche (Russian translation)
- Il était une fois nous deux (Spanish translation)
- Le bateau-mouche (Italian translation)
- Il était une fois nous deux lyrics
- Il était une fois nous deux (English translation)
Joe Dassin Also Performed Pyrics
Latest update
- Tony
- Carmela Corren
- BOYCOLD
- Jeong Jin Woon
- Jenna Rose
- Woo
- Dorian (Romania)
- David Foster
- Costi Snellman
- Won Jang
- HAON
- 6. Cadde
- Twist Khalifa
- Abstürzende Brieftauben
- N’Klabe
- Loopy
- JUNNY
- Selver Demiri
- Jung Jinhyeong
- Criss Blaziny
- Sid Vicious
- Carmen Villani
- Swings x Kid Milli x Mad Clown
- Coogie
- Nafla
- Soyou
- Frogman
- George (죠지)
- YunB
- Kid Milli
- Mokyo
- Brenda K. Starr
- Woodie Gochild
- Tuna (Israel)
- Yiddish Folk
- Sofi Mkheyan
- Barbie and the Diamond Castle (OST)
- Anthrax
- Pierre Malar
- Reijo Taipale
- Steve & Eydie Gorme
- GEMINI (South Korea)
- Anna Larsen
- Buba Corelli
- Taxi Driver (OST)
- Jooyoung
- Herman Yablokoff
- Scott McKenzie
- Sandy (South Korea)
- Panda Gomm
- Rezan Şirvan
- Detlev Jöcker
- SLO
- Mustafa Šabanović
- yovng trucker
- Jhnovr
- Sole (Lee Sori)
- DON MALIK
- Don Sign.
- Phe Reds
- Jiselle
- Hip Hop King (OST)
- Goopy
- SINCE
- Loco
- Peter Alexander
- Spray
- Paloalto
- Hanna-Elisabeth Müller
- Leo (South Korea)
- Wheein
- Bassagong
- Suran
- Seyed
- 3mal1
- H1GHR MUSIC
- Emilio Livi
- Arsen Safaryan
- Xbf
- Silvio Rossi
- Taylor Dayne
- DPR +IAN
- Trupa Zero
- Fintelligens
- meenoi
- SOOVI
- Un Été 44 (Musical)
- AVIN
- Klijent
- Xydo
- Tomislav Ivčić
- LEEBADA
- Santino Rocchetti
- Lil Bemo
- Olga Romanovskaya
- Vuk Mob
- Apro
- Hape Kerkeling
- Manuel Riva
- Mr.Da-Nos
- Shouldn't Have Done That [German translation]
- Rush [Turkish translation]
- Shine [French translation]
- So Much Love [Dutch translation]
- See You lyrics
- Hope We Meet Again lyrics
- Should Be Higher [French translation]
- Satellite lyrics
- Shake the Disease [German translation]
- Scum [Hungarian translation]
- Secret To The End [French translation]
- Sister Of Night [Portuguese translation]
- Secret To The End [Greek translation]
- Shine [Portuguese translation]
- Shouldn't Have Done That [French translation]
- Slow [Portuguese translation]
- Shame lyrics
- Precious [Italian translation]
- Scum [Russian translation]
- Secret To The End lyrics
- Secret Garden lyrics
- Secret Garden [Turkish translation]
- So Much Love [Greek translation]
- Sister Of Night [Russian translation]
- Sister Of Night [Croatian translation]
- Precious [Serbian translation]
- Slow [Croatian translation]
- Secret To The End [Spanish translation]
- Sea Of Sin lyrics
- Shake the Disease [Bulgarian translation]
- Puppets lyrics
- Scum [Polish translation]
- Shine lyrics
- Sacred [Romanian translation]
- So Much Love [Hungarian translation]
- Precious [Japanese translation]
- Precious [Spanish translation]
- Precious [Romanian translation]
- So Much Love [Polish translation]
- Satellite [Portuguese translation]
- So Much Love lyrics
- Shake the Disease [Romanian translation]
- Satellite [French translation]
- Precious [Hungarian translation]
- Precious [Russian translation]
- Sacred [Portuguese translation]
- Secret Garden [Turkish translation]
- Puppets [French translation]
- Shouldn't Have Done That [Polish translation]
- Sister Of Night [French translation]
- Should Be Higher [Croatian translation]
- Satellite [Slovak translation]
- Shine [Hungarian translation]
- Slow [Romanian translation]
- Satellite [Turkish translation]
- Sister Of Night lyrics
- Shouldn't Have Done That [Portuguese translation]
- Should Be Higher [Turkish translation]
- Shake the Disease lyrics
- See You [Romanian translation]
- Scum lyrics
- So Much Love [French translation]
- Slow lyrics
- Slow [French translation]
- Satellite [Croatian translation]
- Slow [Russian translation]
- Slow [Spanish translation]
- Secret To The End [Portuguese translation]
- Shouldn't Have Done That lyrics
- Shine [Serbian translation]
- Slow [Polish translation]
- Should Be Higher [Persian translation]
- Rush lyrics
- Precious [Russian translation]
- Sacred lyrics
- Should Be Higher lyrics
- Shouldn't Have Done That [Turkish translation]
- Shake the Disease [Turkish translation]
- Sea Of Sin [Turkish translation]
- Secret Garden [Portuguese translation]
- Shake the Disease [Greek translation]
- See You [Danish translation]
- Le Temps Des Fleurs lyrics
- Scum [Spanish translation]
- Shake the Disease [Spanish translation]
- Puppets [Russian translation]
- Precious [Turkish translation]
- Should Be Higher [Portuguese translation]
- Shouldn't Have Done That [Croatian translation]
- Precious [Portuguese translation]
- Shake the Disease [Portuguese translation]
- Puppets [Portuguese translation]
- Secret To The End [Croatian translation]
- Shake the Disease [French translation]
- See You [Turkish translation]
- Should Be Higher [Greek translation]
- See You [Spanish translation]
- Sister Of Night [Greek translation]
- Shake the Disease [Polish translation]
- Puppets [Croatian translation]
- Aterciopelados: Gozo Poderoso
- The Mooney Suzuki: Electric Sweat
- Add N To (X): On The Wires Of Our Nerves
- Miles Davis: The Complete In A Silent Way Sessions
- Artful Dodger: It's All About The Stragglers
- Arnold: Hillside
- Pet Shop Boys: Very/Further Listening 19921994
- Caetano Veloso: Orfeu
- Chuck D: Autobiography of Mistachuck
- Bloque: Bloque
- The Apples In Stereo: Tone Soul Evolution
- Ben Kweller: Sha Sha
- Mick Jagger: Goddess In The Doorway
- Elvis Costello & Burt Bacharach: Painted From Memory
- Nathaniel Merriweather Presents Lovage: Music To Make Love To Your Old Lady By
- Olu Dara: Neighborhoods
- Richie Hawtin: DE9: Closer To The Edit
- Old 97's: Satellite Rides
- Ray Davies: The Storyteller
- The Webb Brothers: Maroon
- Cheap Trick: Live At Budokan: The Complete Concert
- Calexico: Spoke
- The Crucifucks: L.D. Eye
- Snoop Dogg: Tha Last Meal
- Buckcherry: Time Bomb
- Herbert: Secondhand Sounds
- All: Mass Nerder
- The Candy Machine: Tune International
- Björk: Vespertine
- Playgroup: Playgroup
- The Derailers: Reverb Deluxe
- Femi Kuti: Shoki Shoki
- Fugazi: Furniture + 2
- The Blasters: Testament: The Complete Slash Recordings
- Imperial Teen: On
- Various Artists: Crime Jazz: Music In The First Degree
- Mouse On Mars: Idiology
- Cranes: Population Four
- Nebula: Charged
- BR5-49: Big Backyard Beat Show
- The Beach Boys: Sunflower/Surf's Up
- The Dismemberment Plan: ...Is Terrified
- Various Artists: Burning London: The Clash Tribute
- Neil Young: Are You Passionate?
- Autechre: Confield
- Belle And Sebastian: Tigermilk
- The Minders: Golden Street
- Mark Kozelek: What's Next To The Moon
- The Dismemberment Plan: Change
- Nick Cave and the Bad Seeds: The Boatman's Call
- Freedy Johnston: Right Between The Promises
- Digital Underground: Who Got The Gravy?
- Julian Coryell: Bitter To Sweet
- The Sixth Great Lake: Up The Country
- Various Artists: The Aristocrat Of The Blues: The Best Of Aristocrat Records
- Aphex Twin: Come To Daddy EP
- Sheryl Crow: C'Mon C'Mon
- Tom Zé: Jogos De Armar (Faça Você Mesmo)
- Ben Folds Five: Naked Baby Pictures
- Bastard Sons Of Johnny Cash: Walk Alone
- The Walkmen: Everyone Who Pretended To Like Me Is Gone
- Buffalo Tom: Smitten
- Pan Sonic: Aaltopiiri
- Cowboy Junkies: Open
- Low: Things We Lost In The Fire
- Cornershop: When I Was Born For The 7th Time
- Steve Earle & The Del McCoury Band: The Mountain
- Tobin Sprout: Let's Welcome The Circus People
- Can: Can Box
- Harry Connick, Jr.: 30
- Jump, Little Children: Vertigo
- DJ Clue: The Professional 2
- Tweet: Southern Hummingbird
- Beulah: When Your Heartstrings Break
- The Goo Goo Dolls: Gutterflower
- Ron Sexsmith: Blue Boy
- Catie Curtis: Catie Curtis
- Annie Hayden: The Rub
- Danzig: Blackacidevil
- Pedro The Lion: Control
- Boards Of Canada: Music Has The Right To Children
- Chino XL: I Told You So
- Barenaked Ladies: Rock Spectacle
- Cosmic Psychos: Oh What A Lovely Pie
- Chocolate Genius: Black Music
- Vinicius Cantuaria: Tucuma
- George Harrison: All Things Must Pass
- Solex: Low Kick And Hard Bop
- Graham Coxon: The Sky Is Too High
- Thomas Brinkmann: Klick
- Marc Almond: Open All Night
- Vic Chesnutt: Left To His Own Devices
- Anthrax: Volume 8The Threat Is Real
- Various Artists: Bombay The Hard Way: Guns, Cars & Sitars
- Mirwais: Production
- Leonard Cohen: Ten New Songs
- Flanger: Outer Space/Inner Space
- Kings Of Convenience: Quiet Is The New Loud
- Chocolate Genius: Godmusic
- The Church: Hologram Of Baal
Excellent Songs recommendation
- Камень на сердце [Kamen' na serdtse] [English translation]
- Колыбельная [Kolybel'naya] [Polish translation]
- Колыбельная [Kolybel'naya] [Ukrainian translation]
- Колыбельная [Kolybel'naya] [English translation]
- Драмы больше нет [Dramy bol'she net] [Romanian translation]
- Колыбельная [Kolybel'naya] [Arabic translation]
- Christmas Carols - The Friendly Beasts
- Зима [Zima] [English translation]
- Колыбельная [Kolybel'naya] [Turkish translation]
- Колыбельная [Kolybel'naya] [Tongan translation]
Popular Songs
- Колыбельная [Kolybel'naya] [German translation]
- Камень на сердце [Kamen' na serdtse] [Italian translation]
- Колыбельная [Kolybel'naya] [Croatian translation]
- Зима [Zima] [Kurdish [Kurmanji] translation]
- Зима [Zima] lyrics
- Колыбельная [Kolybel'naya] [English translation]
- Колыбельная [Kolybel'naya] [Dutch translation]
- Зима [Zima] [Turkish translation]
- Колыбельная [Kolybel'naya] [English translation]
- Колыбельная [Kolybel'naya] [Serbian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
