Il était une fois nous deux [Spanish translation]

Érase una vez en que nosotros dos

Recuerda, era un jueves

Recuerda, habíamos seguido

el camino de los amorosos

Érase una vez en que nosotros dos

Recuerda, era el gran día

El gran paso hacia el gran amor

Fue incluso mejor que esto

Éramos nosotros dos, érase una vez

Un motel en la carretera portuaria

Una tarde banal

Dos clientes, un vigilante que se duerme

En su diario

Él nos da a cada uno una llave

Nos desea "buenas noches"

Por la mañana habíamos reservado habitaciones separadas

No nos atrevemos a demostrar que nos amamos

Apenas 18 años

[Refrán]

Tomamos el 14 al azar,

Un pelín molestos

Entonces tu vestido se deslizó en la oscuridad

Nos estábamos amando

cuando más tarde el chico vino

A traernos

dos cafés con una sonrisa de complicidad

Tu te has escondido

No vio que estabas llorando

La infancia que se está esfumando